1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,398 --> 00:00:17,147
♪♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,191 --> 00:00:27,070
♪♪♪

5
00:00:27,114 --> 00:00:37,124
♪♪♪

6
00:00:37,515 --> 00:00:47,395
♪♪♪

7
00:00:47,438 --> 00:00:57,318
♪♪♪

8
00:00:57,361 --> 00:01:03,672
♪♪♪

9
00:01:03,715 --> 00:01:05,021
أوليفيا: [يقرأ]
"بيانكا وتشانس

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,936
وقفت أمام أسرهم
والأصدقاء،

11
00:01:06,979 --> 00:01:09,765
على استعداد للإعلان
عمر الوعود.

12
00:01:09,808 --> 00:01:12,028
تحت السكون
والنظرة الخالدة

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,205
من الجبال المغطاة بالثلوج
حيث وقعوا في الحب

14
00:01:15,249 --> 00:01:17,947
وتذكروا كل السنين
كل التقلبات والمنعطفات

15
00:01:17,990 --> 00:01:20,341
التي جلبتهم
الى هذا المكان.

16
00:01:20,384 --> 00:01:22,560
فرصة وضعت الحلبة
على إصبع بيانكا

17
00:01:22,604 --> 00:01:25,085
ختم حبهم إلى الأبد.

18
00:01:25,128 --> 00:01:28,784
وأخيرا قال الوزير:
"يمكنك تقبيل العروس".

19
00:01:28,827 --> 00:01:30,351
وعندما التقت شفاههم

20
00:01:30,394 --> 00:01:33,354
عرف بيانكا وتشانس
كانت هذه هي اللحظة

21
00:01:33,397 --> 00:01:36,618
من شأنه أن يبدأ بهم
"في سعادة دائمة"."

22
00:01:36,661 --> 00:01:38,098
- [زفير عصبي]

23
00:01:38,141 --> 00:01:39,838
حسنا...؟

24
00:01:41,318 --> 00:01:42,624
- أوه...

25
00:01:42,667 --> 00:01:45,279
- ما رأيك؟
- أنت تبدو مذهلة!

26
00:01:45,322 --> 00:01:46,758
ستكون أنت الأكثر
العروس الجميلة

27
00:01:46,802 --> 00:01:48,151
في تاريخ الأعراس.

28
00:01:48,195 --> 00:01:49,935
- لا، أقصد الكتاب.

29
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
- أوه! هل تمزح،

30
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
حفل زفاف في عيد الميلاد
الجبل؟

31
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
[يقرأ] "وكما قبلوا
لختم عهود زواجهما،

32
00:01:55,158 --> 00:01:57,204
عرف بيانكا وتشانس
كانت هذه هي اللحظة

33
00:01:57,247 --> 00:01:58,901
التي سوف تبدأ بهم
"ذات مرة."

34
00:01:58,944 --> 00:02:01,164
انها الحميم.
إنها رومانسية.

35
00:02:01,208 --> 00:02:02,557
وانها عيد الميلاد.

36
00:02:02,600 --> 00:02:04,341
- ولم تصل حتى
الرفوف حتى الآن

37
00:02:04,385 --> 00:02:05,821
ومحرري بالفعل
في جميع أنحاء لي

38
00:02:05,864 --> 00:02:07,736
عن فكرتي القادمة.
- ما هذا؟

39
00:02:07,779 --> 00:02:09,564
- ليس لدي واحدة.

40
00:02:09,607 --> 00:02:11,696
لقد كنت متوترة جدا
عن الزفاف

41
00:02:11,740 --> 00:02:13,481
أنا لم أكتب
أي شيء في أسابيع.

42
00:02:13,524 --> 00:02:16,397
- حسنا، ربما ستجد بعض
الإلهام في شهر العسل.

43
00:02:16,440 --> 00:02:18,181
برشلونة جميلة.

44
00:02:18,225 --> 00:02:20,227
دعني أساعدك.

45
00:02:20,270 --> 00:02:22,446
- أعتقد أنها تحاول
لتأكلني.

46
00:02:22,490 --> 00:02:24,840
- أنا أحب ذلك الذي ترتديه
فستان زفاف والدة دوغلاس.

47
00:02:24,883 --> 00:02:26,842
- هذا ما أراده دوغلاس.

48
00:02:26,885 --> 00:02:28,278
على الرغم من أنه نوع من الكثير،
ألا تعتقد ذلك؟

49
00:02:28,322 --> 00:02:30,106
- لا، إنها رومانسية.

50
00:02:30,150 --> 00:02:31,934
وارتدته والدته
الآن أنت ترتديه

51
00:02:31,977 --> 00:02:33,762
ويوماً ما ابنتك
يمكن ارتدائه.

52
00:02:33,805 --> 00:02:35,633
- هل أكره ابنتي المستقبلية؟
- ماجي!

53
00:02:35,677 --> 00:02:37,853
- أنا أبدو مثل العرابة الجنية.

54
00:02:37,896 --> 00:02:39,376
- أنت محظوظ جدا.

55
00:02:39,420 --> 00:02:40,508
هذا هو الزفاف
من الموسم.

56
00:02:40,551 --> 00:02:42,292
أعني الجميع
من هو أي شخص هنا.

57
00:02:42,336 --> 00:02:44,033
انتظر حتى ترى
طاولة الهدية.

58
00:02:44,076 --> 00:02:46,209
- أمي أخبرتني بذلك بالفعل.
سنحتاج إلى رافعة شوكية

59
00:02:46,253 --> 00:02:48,168
لسحب تلك الهدايا
من هنا،

60
00:02:48,211 --> 00:02:50,909
وأنا متأكد من أنهم جميعا
قوارب المرق الفضية الاسترليني.

61
00:02:50,953 --> 00:02:52,781
متى كانت آخر مرة قمت فيها
ما يكفي من المرق

62
00:02:52,824 --> 00:02:54,609
لملء تعويم حمام السباحة،
ناهيك عن القارب؟

63
00:02:54,652 --> 00:02:56,872
- ودوغلاس،
أوه وسيم جدا ،

64
00:02:56,915 --> 00:02:59,091
وناجحة ومدروسة.

65
00:03:00,267 --> 00:03:02,182
- يمين. بالضبط.

66
00:03:02,225 --> 00:03:04,488
فهو مفكر...
و وسيم...

67
00:03:04,532 --> 00:03:06,229
ودقيقة... ومنظمه.

68
00:03:06,273 --> 00:03:08,188
أوه! وهو يكتب دائما
شكرا لك الملاحظات.

69
00:03:08,231 --> 00:03:10,190
تلك هي الصفات الجيدة
في الزوج، أليس كذلك؟

70
00:03:10,233 --> 00:03:12,409
وسوف تتصدر أفضل الكتب مبيعا
قائمة مع رواياتك

71
00:03:12,453 --> 00:03:14,542
وسوف يركض دوغلاس
معرضه الفني و--

72
00:03:14,585 --> 00:03:16,587
- وسنكون هذه القوة
زوجين

73
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
وسوف يريد الجميع أن يكونوا كذلك
مدعو

74
00:03:18,154 --> 00:03:19,721
إلى متطورة لدينا
حفلات العشاء.

75
00:03:19,764 --> 00:03:21,679
أوه! هذا هو المكان الذي سنستخدمه
قوارب المرق!

76
00:03:21,723 --> 00:03:23,028
تمام. هذا جيد.

77
00:03:23,072 --> 00:03:24,378
يستمر في التقدم.
أحتاج إلى التصور.

78
00:03:24,421 --> 00:03:25,640
[طرق الباب]

79
00:03:25,683 --> 00:03:27,511
- يوم زفاف سعيد!

80
00:03:27,555 --> 00:03:29,426
- دوغلاس! يجب أن لا ترى
العروس قبل الزفاف!

81
00:03:29,470 --> 00:03:30,601
إنه حظ سيء!

82
00:03:30,645 --> 00:03:32,212
- لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل سوء الحظ.

83
00:03:37,956 --> 00:03:39,654
تبدو جميلة
في ثوب الأم.

84
00:03:39,697 --> 00:03:41,264
- هل أنا؟

85
00:03:41,308 --> 00:03:43,614
- ومع هذا،
عليك أن تكون مثاليا.

86
00:03:43,658 --> 00:03:45,877
- أنت لا تعتقد
هذا كثير جدا؟

87
00:03:45,921 --> 00:03:48,271
أنا-لا أريد أن آخذ بعيدا
من الفستان.

88
00:03:48,315 --> 00:03:50,578
- لا... الأمر كذلك
لقد تخيلت ذلك،

89
00:03:50,621 --> 00:03:52,232
منذ أن كنت صبيا.

90
00:03:52,275 --> 00:03:53,885
- إنها مثالية.

91
00:03:53,929 --> 00:03:55,496
إنه كل شيء.

92
00:03:55,539 --> 00:03:57,149
إنها قصة خيالية.

93
00:03:57,193 --> 00:03:59,021
- أوه. هناك شيء آخر.

94
00:04:00,675 --> 00:04:02,198
سوف أراك في المقدمة،
السيدة ويلشاير المستقبلية.

95
00:04:02,242 --> 00:04:04,287
- [ضحكة مكتومة عصبية]

96
00:04:07,595 --> 00:04:09,074
اه، هل يمكنك فتح هذا؟

97
00:04:09,118 --> 00:04:10,554
- أراهن أن هذا هو حفل الزفاف الخاص بك
الحاضر.

98
00:04:10,598 --> 00:04:12,687
ربما هي قصيدة،

99
00:04:12,730 --> 00:04:14,776
أوه، أو ربما في اللحظة الأخيرة
مذكرة الحب.

100
00:04:16,343 --> 00:04:18,606
- [يقرأ] همم... "عزيزتي ماجي،

101
00:04:18,649 --> 00:04:20,608
انتظر حتى عازف الأرغن
ضجة ثانية

102
00:04:20,651 --> 00:04:22,349
قبل أن تدخل الحرم .

103
00:04:22,392 --> 00:04:24,220
تأكد من تذكر القيام بذلك
اتصال العين

104
00:04:24,264 --> 00:04:26,744
مع كوربن ويليامز
وأنت تمشي في الممر.

105
00:04:26,788 --> 00:04:28,398
إنه الفنان
قلت لك عنه.

106
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
نحن محظوظون جدًا بوجوده هنا

107
00:04:30,444 --> 00:04:32,097
وأود أن أعترف له.

108
00:04:32,141 --> 00:04:33,490
لقد أرفقت صورة

109
00:04:33,534 --> 00:04:35,187
في حال كنت لا تتذكر
كيف يبدو."

110
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
أوه...حسنا. [زفير]

111
00:04:41,542 --> 00:04:43,195
- لا، لا.
لا تبكي. لا تبكي.

112
00:04:43,239 --> 00:04:45,067
هذا مجرد رومانسية
كقصيدة.

113
00:04:45,110 --> 00:04:47,548
فكر دوغلاس في كل شيء
القليل من التفاصيل.

114
00:04:47,591 --> 00:04:49,898
أنت محظوظ جدا
أن يكون لديه شخص مثله.

115
00:04:49,941 --> 00:04:52,248
- [زفير] إذن لماذا أنا
هلع؟

116
00:04:52,292 --> 00:04:54,206
- ماجي... عزيزتي،

117
00:04:56,121 --> 00:04:58,341
لا تبدو تماما مثل
كب كيك متجمد.

118
00:04:59,603 --> 00:05:01,388
دوجلاس سوف يأكلك

119
00:05:01,431 --> 00:05:02,954
بوب: أنت جميلة مثل
صورة,

120
00:05:02,998 --> 00:05:04,347
فتاتي الجميلة.

121
00:05:04,391 --> 00:05:06,697
- الجو حار نوعًا ما
الآن.

122
00:05:06,741 --> 00:05:09,047
هناك مثل الأكسجين
نقص أو شيء من هذا.

123
00:05:09,091 --> 00:05:10,788
هل تشعر بذلك؟
- فقط استمر في التنفس.

124
00:05:10,832 --> 00:05:12,921
- إنها مجرد مرحلة ما قبل الزفاف
متوترة يا حلوة

125
00:05:12,964 --> 00:05:14,314
الجميع يحصل عليهم.

126
00:05:14,357 --> 00:05:15,880
- جلالة. لساني يشعر غريب.

127
00:05:15,924 --> 00:05:17,229
أنظر إلى لساني،
هل هذا غريب؟

128
00:05:17,273 --> 00:05:19,406
- اه... لا.

129
00:05:19,449 --> 00:05:22,365
- بالمناسبة، هل تعلم
كان الحاكم هنا

130
00:05:22,409 --> 00:05:24,367
مع تفاصيل أمنية
وكل شيء.

131
00:05:24,411 --> 00:05:27,152
لم يكن لدي أي فكرة عن عائلة دوغلاس
كان متصلا بشكل جيد.

132
00:05:27,196 --> 00:05:28,806
كاثرين: عزيزتي، ماجي،

133
00:05:28,850 --> 00:05:30,678
وقد وجدت أخيرا هذا النوع
من الرجل الذي تستحقه.

134
00:05:30,721 --> 00:05:32,593
دوغلاس ليس مثل هؤلاء
بومبكينز

135
00:05:32,636 --> 00:05:34,377
التي كنت تحضرها
المنزل لنا.

136
00:05:34,421 --> 00:05:36,684
- أوه على الاطلاق
ولديه الجاذبية.

137
00:05:36,727 --> 00:05:38,250
- لقد أسس... هو--

138
00:05:38,294 --> 00:05:39,948
- يكتب دائما شكرا لك
ملاحظات.

139
00:05:39,991 --> 00:05:41,384
- كل ذلك وأكثر.

140
00:05:41,428 --> 00:05:43,299
أنت فتاة محظوظة جدا.

141
00:05:43,343 --> 00:05:45,170
- وهذا ما الجميع
يظل يقول لي.

142
00:05:45,214 --> 00:05:46,520
[العزف على الأرغن عن بعد]

143
00:05:46,563 --> 00:05:47,912
- أوه. هناك إشارة بلدي،
كيف ننظر؟

144
00:05:47,956 --> 00:05:49,697
- تبدو جميلة يا أمي.

145
00:05:49,740 --> 00:05:51,351
- الحمد لله على البوتوكس.

146
00:05:51,394 --> 00:05:53,701
أنا متحمس جدا بالنسبة لك.

147
00:05:53,744 --> 00:05:55,659
- همم...

148
00:05:55,703 --> 00:05:58,662
- وسوف أراك
الباب، لا تتأخر.

149
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
- لقد حان الوقت تقريبا.

150
00:06:06,757 --> 00:06:08,455
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

151
00:06:09,934 --> 00:06:12,284
- ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:06:12,328 --> 00:06:14,112
- لست مستعدا.

153
00:06:16,463 --> 00:06:18,247
[خطوات تجري]

154
00:06:18,290 --> 00:06:20,031
الرجل: يمكن للجميع أن يأخذوا
مقاعدهم..

155
00:06:20,075 --> 00:06:21,816
الحفل على وشك البدء.

156
00:06:21,859 --> 00:06:23,426
- حسنا، ما الذي بقي للقيام به؟

157
00:06:23,470 --> 00:06:24,949
عندك شي قديم
فستانك،

158
00:06:24,993 --> 00:06:26,298
شيء جديد،
خاتم زواجك.

159
00:06:26,342 --> 00:06:28,475
- لا أستطيع الزواج من دوغلاس.
- ماذا؟

160
00:06:28,518 --> 00:06:29,867
- هذا ليس صحيحا.

161
00:06:29,911 --> 00:06:31,260
- ماجي، الحاكم هنا.

162
00:06:31,303 --> 00:06:32,435
عليك أن تجمعها معًا.

163
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
[ضحكة مكتومة الضيف]

164
00:06:34,306 --> 00:06:37,092
- انتظر! دوغلاس هو الأكثر
رجل لامع.

165
00:06:37,135 --> 00:06:39,442
إنه لا يصدق ويهتم
عن الأشياء الصغيرة

166
00:06:39,486 --> 00:06:42,184
وعيناه تتلألأ
مثل قطرات المطر.

167
00:06:44,795 --> 00:06:46,318
- لكني لا أعرف
إذا كنت أحبه.

168
00:06:49,234 --> 00:06:50,279
- أنت-أنت حقا لا تعرف؟

169
00:06:52,673 --> 00:06:54,326
لأنه يستحق
شخص يفعل.

170
00:06:55,937 --> 00:06:57,373
- أعتقد أنني أحبه.

171
00:06:57,417 --> 00:06:58,809
لا أعلم، أنا فقط...

172
00:06:58,853 --> 00:07:00,463
أحتاج لبعض الوقت.

173
00:07:00,507 --> 00:07:02,073
ساعدني.

174
00:07:03,597 --> 00:07:06,295
- تمام. اه، انتظر هنا.

175
00:07:09,516 --> 00:07:11,431
[جلجل المفاتيح]

176
00:07:12,867 --> 00:07:14,346
هنا...

177
00:07:14,390 --> 00:07:17,393
خذ سيارتي وهاتفك
حتى تتمكن من الاتصال بي.

178
00:07:19,569 --> 00:07:20,875
- شكرًا لك.

179
00:07:20,918 --> 00:07:22,485
- حسنًا، اذهبي، عليك أن تذهبي الآن.
اذهب، اذهب، اذهب.

180
00:07:22,529 --> 00:07:23,834
- تمام.

181
00:07:23,878 --> 00:07:25,314
- أوه! انتظر!

182
00:07:25,357 --> 00:07:26,750
- ماذا؟

183
00:07:26,794 --> 00:07:28,752
- إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:07:28,796 --> 00:07:30,537
- سأكون عند نانا.

185
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
- حسنًا، قُد بحذر.
أحبك.

186
00:07:32,669 --> 00:07:34,366
- أحبك أيضًا.

187
00:07:37,195 --> 00:07:38,632
[تنهد مرتاح]

188
00:07:41,417 --> 00:07:43,288
وأتساءل عما إذا كان هذا يهم
كما اصطياد باقة.

189
00:07:46,074 --> 00:07:52,384
♪♪♪

190
00:07:52,428 --> 00:07:54,125
[صفير التنبيه قبالة]

191
00:07:54,169 --> 00:07:56,388
[الباب يفتح ويغلق]

192
00:07:59,827 --> 00:08:01,698
[يدور المحرك]

193
00:08:01,742 --> 00:08:11,534
♪♪♪

194
00:08:11,578 --> 00:08:20,804
♪♪♪

195
00:08:20,848 --> 00:08:22,893
[هبوب الرياح]

196
00:08:22,937 --> 00:08:29,160
♪♪♪

197
00:08:29,204 --> 00:08:31,162
[هدير السيارة]

198
00:08:31,206 --> 00:08:32,773
[أزمة الإطارات]

199
00:08:34,949 --> 00:08:36,733
- ماذا تفعلين يا ماجي؟

200
00:08:36,777 --> 00:08:38,343
تمام. حصلت على هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

201
00:08:38,387 --> 00:08:39,649
هذا جيد.

202
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
انها بخير تماما.
انها ليست على ما يرام. [آهات]

203
00:08:43,914 --> 00:08:45,786
[يغلق الباب]
[رنين التدليك]

204
00:08:55,447 --> 00:08:57,145
[خطوات ترتطم بالدرج]

205
00:08:57,188 --> 00:08:58,712
[صرير الباب مفتوحا]

206
00:09:03,673 --> 00:09:06,197
[همهمة منخفضة من الثرثرة]

207
00:09:08,939 --> 00:09:11,289
- لا بد أنك تمزح معي!

208
00:09:11,333 --> 00:09:12,552
[لهث]

209
00:09:14,554 --> 00:09:17,426
- [يمسح الحلق]
سوف تحصل على مشروب

210
00:09:17,469 --> 00:09:18,993
أم أنك تخطط فقط
إقامة المعسكر؟

211
00:09:19,036 --> 00:09:20,255
- اه. نعم.

212
00:09:20,298 --> 00:09:22,344
في الواقع، هل يمكن أن تمر لي
كوبي.

213
00:09:22,387 --> 00:09:23,475
وواحدة من تلك الأغطية.

214
00:09:28,219 --> 00:09:30,178
شكرًا.
أوه، ومنديل أيضا من فضلك.

215
00:09:32,223 --> 00:09:34,051
["رودولف ذو الأنف الأحمر
مسرحيات الرنة]

216
00:09:34,095 --> 00:09:44,018
♪♪♪

217
00:09:44,061 --> 00:09:51,808
♪♪♪

218
00:09:56,117 --> 00:09:57,597
كولت: مرحبًا جيم.

219
00:09:59,250 --> 00:10:00,774
الطقس يبدو كذلك
يمكن أن تلتقط حقا، هاه؟

220
00:10:03,124 --> 00:10:04,778
[صافرة تسجيل الأعطال]

221
00:10:04,821 --> 00:10:06,649
أوه...
[بقع القهوة]

222
00:10:06,693 --> 00:10:09,260
آسف. سأشتري لك واحدة أخرى.

223
00:10:09,304 --> 00:10:11,001
لا أريد أن يراني ذلك الرجل.

224
00:10:11,045 --> 00:10:12,699
إنه حبيبي السابق.

225
00:10:12,742 --> 00:10:14,570
لقد كان انفصالًا محرجًا.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

226
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
رميت حذائي عليه.

227
00:10:16,659 --> 00:10:17,878
أنت لا تعود من ذلك.

228
00:10:17,921 --> 00:10:19,488
- صحيح...

229
00:10:19,531 --> 00:10:20,968
[الباب يغلق]

230
00:10:23,840 --> 00:10:25,755
- [زفير سعيد]
نعم، لقد فعلنا ذلك!

231
00:10:29,846 --> 00:10:32,544
صحيح، أنا مدين لك بالقهوة.
[رنين الهاتف]

232
00:10:32,588 --> 00:10:34,808
أوه أطلق النار.

233
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
أم. يجب أن آخذ هذا،
إنها أختي.

234
00:10:36,766 --> 00:10:38,986
أخبر جيم أنه على ماجي.

235
00:10:39,029 --> 00:10:41,553
[صافرة الهاتف قيد التشغيل]
حسنًا، ماذا حدث،

236
00:10:41,597 --> 00:10:43,381
هل فزع الجميع؟
لا، لا تخبرني.

237
00:10:43,425 --> 00:10:45,732
- مارغريت ميليسنت كولبي،
هل فقدت عقلك؟

238
00:10:45,775 --> 00:10:48,256
- [آهات]

239
00:10:48,299 --> 00:10:50,693
أمي، أستطيع أن أشرح.

240
00:10:50,737 --> 00:10:52,608
- الحاكم هنا، ماجي.

241
00:10:52,652 --> 00:10:55,089
- نعم، أعلم، كان ذلك
ذكر عدة مرات.

242
00:10:56,699 --> 00:10:58,483
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

243
00:10:58,527 --> 00:11:00,485
- بدأنا الاستقبال.

244
00:11:00,529 --> 00:11:03,097
- أنت لا تتوقع منا أن نرمي
تخلص من 1500 نفخة سلطعون، أليس كذلك؟

245
00:11:03,140 --> 00:11:05,447
- أوه! لقد سرقوا هاتفي
هذا ليس خطأي.

246
00:11:05,490 --> 00:11:06,927
- [تنهدات]

247
00:11:06,970 --> 00:11:08,580
هل دوغلاس بخير؟

248
00:11:08,624 --> 00:11:11,105
- حسنا هنا... لماذا لا تسأل
له نفسك؟

249
00:11:11,148 --> 00:11:13,237
- لا لا يا أمي
أنا لست مستعداً بعد--

250
00:11:13,281 --> 00:11:16,501
- ماجي، هل أنت بخير؟
أين أنت؟

251
00:11:16,545 --> 00:11:19,461
- أنا بخير. أنا-أنا آسف جدا.

252
00:11:19,504 --> 00:11:21,028
- لا بأس.

253
00:11:21,071 --> 00:11:23,117
يمكننا حل كل هذا،
عليك فقط أن تعود.

254
00:11:23,160 --> 00:11:25,249
أو يمكنني أن آتي إليك.
- لا لا!

255
00:11:25,293 --> 00:11:27,817
أعني...
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

256
00:11:29,123 --> 00:11:31,255
- نحن منطقيون معًا،
ماجي.

257
00:11:31,299 --> 00:11:33,214
- أريد أن نكون أكثر
من مجرد المنطق.

258
00:11:36,521 --> 00:11:37,697
- أحبك.

259
00:11:40,221 --> 00:11:41,613
ماجي!

260
00:11:44,573 --> 00:11:46,444
- دوغلاس أنا...

261
00:11:46,488 --> 00:11:48,055
أنا آسف جدا لا بد لي من الذهاب.

262
00:11:49,883 --> 00:11:51,014
[صفارة الاتصال]

263
00:11:51,058 --> 00:11:52,712
[تنهدات]

264
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
- مارغريت، قومي بتشغيل تلك السيارة
حولها

265
00:11:56,498 --> 00:11:58,326
والعودة إلى المنزل، الآن.

266
00:11:58,369 --> 00:12:00,458
مارغريت؟ هذه والدتك
التحدث!

267
00:12:03,157 --> 00:12:04,767
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

268
00:12:04,811 --> 00:12:06,813
15 ساعة عمل
وعمر القلق

269
00:12:06,856 --> 00:12:09,337
وأغلقت الخط في وجهي!

270
00:12:09,380 --> 00:12:10,730
[البكاء]

271
00:12:12,514 --> 00:12:13,994
- خذ ذلك...

272
00:12:14,037 --> 00:12:16,170
لا، لا، لا،
خذ كل شيء.

273
00:12:18,302 --> 00:12:19,651
[صرير الباب مفتوحا]

274
00:12:22,698 --> 00:12:24,352
- [يبصق]

275
00:12:24,395 --> 00:12:25,657
كولت... مرحبا.

276
00:12:26,876 --> 00:12:28,617
- اعتقدت أنني أدركت
سيارة أوليفيا.

277
00:12:29,966 --> 00:12:31,141
- أوه.

278
00:12:32,926 --> 00:12:34,449
يتوهم مقابلتك في المدينة.

279
00:12:34,492 --> 00:12:35,885
- أنا أعيش هنا، ماجي.

280
00:12:37,408 --> 00:12:38,583
- وأنا أعلم ذلك.

281
00:12:40,194 --> 00:12:41,978
- أنت تتجه لرؤية
جدتك؟

282
00:12:42,022 --> 00:12:44,285
- نعم. تم الحصول على بعض
كتلة الكاتب

283
00:12:44,328 --> 00:12:45,808
ومكان نانا جميل
وهادئ.

284
00:12:47,679 --> 00:12:49,681
- ملابس سفر مثيرة للاهتمام
حصلت على.

285
00:12:51,553 --> 00:12:53,990
- نعم، حسنا... كنت في
حفلة تنكرية

286
00:12:55,600 --> 00:12:57,211
ولم يكن لدي الوقت
للذهاب إلى المنزل والتغيير.

287
00:12:58,647 --> 00:13:00,040
- أعتقد أنها ممارسة جيدة.

288
00:13:00,083 --> 00:13:02,825
نانا أخبرتني أنك ستتزوجين
تاجر فني ثري.

289
00:13:02,869 --> 00:13:04,479
- لا، أعني نعم.

290
00:13:05,741 --> 00:13:08,178
ما زلنا نكتشف ذلك
اللوجستية.

291
00:13:08,222 --> 00:13:10,702
- حسنا، يبدو مثلك
أخيرا الحصول على

292
00:13:10,746 --> 00:13:12,487
تلك الحياة الفاخرة التي تعيشها دائمًا
مطلوب.

293
00:13:12,530 --> 00:13:14,489
- الأمر ليس هكذا.
إنه شخص رائع.

294
00:13:14,532 --> 00:13:16,056
- أنا متأكد من والديك
أحبه.

295
00:13:16,099 --> 00:13:17,753
- لماذا يجب أن يهم؟

296
00:13:17,797 --> 00:13:19,929
- حسنًا، كان الأمر مهمًا
كثيرا...على ما أذكر.

297
00:13:19,973 --> 00:13:21,713
- والداي كانا معجبين بك
على ما يرام.

298
00:13:21,757 --> 00:13:23,890
- [ضحكة مكتومة] هيا، ماجي،

299
00:13:23,933 --> 00:13:25,979
لقد كنت أسوأ أمك
كابوس.

300
00:13:26,022 --> 00:13:27,807
آخر شيء أرادته
كان لك

301
00:13:27,850 --> 00:13:29,373
لتتحول إلى نانا الخاصة بك،

302
00:13:29,417 --> 00:13:31,288
وينتهي في هذا الجبل
لبقية حياتك.

303
00:13:31,332 --> 00:13:32,637
كان لديها خطط أكبر بالنسبة لك.

304
00:13:34,030 --> 00:13:35,553
وأنت فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

305
00:13:38,339 --> 00:13:40,167
ربما ينبغي لي أن أذهب.

306
00:13:42,212 --> 00:13:43,735
لا أريد أن أعيقك،
ماجي.

307
00:13:47,087 --> 00:13:48,828
[هبوب الرياح]

308
00:13:50,046 --> 00:13:52,266
[الباب يفتح، يغلق]

309
00:13:53,528 --> 00:13:54,921
[يدور المحرك]

310
00:13:54,964 --> 00:14:00,535
♪♪♪

311
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
[شاحنة تهدر بعيدا]

312
00:14:02,189 --> 00:14:12,155
♪♪♪

313
00:14:12,199 --> 00:14:13,983
[صوت المحرك]

314
00:14:16,377 --> 00:14:26,300
♪♪♪

315
00:14:26,343 --> 00:14:33,133
♪♪♪

316
00:14:33,176 --> 00:14:35,439
[أزمة الإطارات]

317
00:14:44,622 --> 00:14:46,059
[الباب يفتح ويغلق]

318
00:14:53,457 --> 00:14:55,851
[طقطقة الخطى،
حفيف الثوب]

319
00:15:01,335 --> 00:15:03,163
[يطرق]

320
00:15:06,166 --> 00:15:07,471
[صرير الباب مفتوحا]

321
00:15:09,082 --> 00:15:10,953
- نانا؟

322
00:15:10,997 --> 00:15:13,390
نانا، أنا ماجي!

323
00:15:13,434 --> 00:15:15,349
[تذمر الخيول في المسافة]

324
00:15:17,568 --> 00:15:18,830
[يغلق الباب]

325
00:15:21,746 --> 00:15:23,096
نانا؟

326
00:15:29,711 --> 00:15:31,321
نانا؟

327
00:15:37,893 --> 00:15:40,026
نانا؟ نانا؟

328
00:15:40,069 --> 00:15:41,941
نانا: [تصرخ]
ماجي: [تصرخ]

329
00:15:41,984 --> 00:15:43,943
- [يضحك]
- [الزفير الصاخب]

330
00:15:46,597 --> 00:15:49,209
لقد كنت أنتظر
لمدة 30 دقيقة هناك

331
00:15:49,252 --> 00:15:50,688
للقيام بذلك.

332
00:15:50,732 --> 00:15:52,603
[يضحك، يشخر]

333
00:15:52,647 --> 00:15:54,649
كنت بحاجة إلى الضحك جيدا.

334
00:15:54,692 --> 00:15:57,304
- نانا، كان ذلك لئيمًا جدًا.

335
00:15:57,347 --> 00:15:59,175
كيف عرفت حتى
كنت قادما؟

336
00:15:59,219 --> 00:16:01,177
- أوه، كولت اتصل بي عندما
رأيتك في جيم.

337
00:16:01,221 --> 00:16:03,484
- كان من المفترض أن يكون
مفاجأة.

338
00:16:03,527 --> 00:16:05,094
- أوه، لا تكون خجولة معي
ماجي كولبي.

339
00:16:05,138 --> 00:16:07,444
أنا أعرف بالضبط أين أنت
من المفترض أن يكون اليوم.

340
00:16:07,488 --> 00:16:09,490
- لن تخبر أمي أنني هنا؟

341
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
- يعتمد على كيفية شرحك
نفسك.

342
00:16:18,934 --> 00:16:23,504
♪♪♪

343
00:16:23,547 --> 00:16:25,201
[فرقعات النار]

344
00:16:28,074 --> 00:16:30,250
- لم أستطع المرور
معها يا نانا.

345
00:16:30,293 --> 00:16:33,035
كنت واقفاً هناك في ذلك
فستان كبير الحجم،

346
00:16:33,079 --> 00:16:34,950
التفكير في كل تلك
أشخاص مهمين

347
00:16:34,994 --> 00:16:36,778
يراقبني المشي في الممر
وأنا فقط...

348
00:16:39,259 --> 00:16:41,261
لقد أدركت للتو أنني لم أفعل ذلك
تريد أي منها.

349
00:16:43,306 --> 00:16:45,047
- معظمنا يريد جميع أنواعه
من الاشياء

350
00:16:45,091 --> 00:16:47,006
حتى نتعثر فعلا
معهم.

351
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
- نعم. زوج وسيم،

352
00:16:51,836 --> 00:16:53,925
شقة بنتهاوس,
الأصدقاء الفاخرون.

353
00:16:55,623 --> 00:16:57,233
أعتقد أنني اعتقدت مرة واحدة
جمعت كل تلك الأشياء

354
00:16:57,277 --> 00:16:59,061
سأشعر أخيرًا بذلك
بالغ.

355
00:16:59,105 --> 00:17:01,194
- حسنا، هذا هو الأول الخاص بك
مشكلة.

356
00:17:02,412 --> 00:17:04,414
إن النمو هو أحد أسوأ الأمور
الحيل

357
00:17:04,458 --> 00:17:06,416
التي تم اللعب عليها من أي وقت مضى
الإنسانية.

358
00:17:06,460 --> 00:17:08,984
- وبدلاً من ذلك شعرت بأنني محاصر.

359
00:17:10,942 --> 00:17:12,814
- حسنا، الآن أنا آسف
لقد قاطعت حفل الزفاف.

360
00:17:14,381 --> 00:17:15,817
لو كنت هناك،

361
00:17:15,860 --> 00:17:17,688
كان بإمكاني القيادة
سيارة الهروب.

362
00:17:17,732 --> 00:17:18,776
- [ضحكة صغيرة]

363
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
- ماجي، دوغلاس لم يكن كذلك
واحد بالنسبة لك.

364
00:17:23,172 --> 00:17:25,000
- إنه رجل طيب.

365
00:17:25,044 --> 00:17:26,828
- حسنا، هذا ليس هنا ولا
هناك إذا كنت لا تحبه.

366
00:17:26,871 --> 00:17:28,612
- أنا أحبه،

367
00:17:28,656 --> 00:17:30,788
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت في الحب معه.

368
00:17:32,529 --> 00:17:35,054
- [تنهدات]

369
00:17:35,097 --> 00:17:37,317
انه هويتي جدا toity
بالنسبة لك ماجس.

370
00:17:38,840 --> 00:17:41,016
أعني أن أوليفيا هي الوحيدة
الذي يحب كل الشمبانيا

371
00:17:41,060 --> 00:17:43,671
وتجارة الكافيار.

372
00:17:43,714 --> 00:17:45,455
أنت فتاتي الجبلية.

373
00:17:45,499 --> 00:17:47,457
- كنت جبلك
فتاة.

374
00:17:49,285 --> 00:17:51,200
والآن لا أعرف من أنا.

375
00:17:57,772 --> 00:17:59,687
- هل يعطيك الأزيز؟

376
00:17:59,730 --> 00:18:02,646
- نانا، أنت تعلم أنني لا أعرف
نعتقد في الأزيز.

377
00:18:02,690 --> 00:18:04,996
- جدك وأنا كنا
التعارف لمدة شهر تقريبا

378
00:18:06,389 --> 00:18:08,130
و ذات ليلة باردة

379
00:18:08,174 --> 00:18:11,264
وضع يديه القوية الكبيرة
فوق الألغام

380
00:18:11,307 --> 00:18:12,874
لإبقائهم دافئين

381
00:18:12,917 --> 00:18:15,746
ونظرت إلى عينيه
و بام...

382
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
أزيز.

383
00:18:18,880 --> 00:18:20,664
وأنا عرفت للتو.

384
00:18:22,884 --> 00:18:25,234
- حسنًا، أنا سعيد يا جدي
أعطتك كل الأزيز

385
00:18:25,278 --> 00:18:27,802
ولكن ربما هذا لا يحدث
يحدث للجميع.

386
00:18:29,847 --> 00:18:31,545
- يجب أن يكون لديك الأزيز.

387
00:18:35,288 --> 00:18:36,767
- [زفير نادم]

388
00:18:38,421 --> 00:18:39,640
أنا شخص فظيع.

389
00:18:39,683 --> 00:18:42,164
- أنت لست شخصًا فظيعًا،
أوقفه.

390
00:18:42,208 --> 00:18:45,428
وإذا كنت لا تحب دوغلاس،
أنت تقدم له معروفًا كبيرًا.

391
00:18:50,172 --> 00:18:51,695
- ماذا سأفعل؟

392
00:18:51,739 --> 00:18:53,958
[الزفير العاطفي]

393
00:18:54,002 --> 00:18:55,482
- لا أعرف،

394
00:18:56,874 --> 00:18:58,398
ولكن يمكنك قضاء عيد الميلاد
هنا معي.

395
00:19:01,618 --> 00:19:03,446
ولكن في النهاية سيكون لديك
لكي أعود إلى أسفل الجبل،

396
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
واجه الموسيقى. [تنهدات]

397
00:19:10,018 --> 00:19:11,889
- نعم... نعم،

398
00:19:11,933 --> 00:19:13,326
[يشهق]

399
00:19:13,369 --> 00:19:15,632
أنا أعلم.

400
00:19:15,676 --> 00:19:17,417
- يجب أن يكون لديك الأزيز

401
00:19:18,940 --> 00:19:20,202
♪♪♪

402
00:19:30,647 --> 00:19:32,301
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

403
00:19:32,345 --> 00:19:34,912
- ما الذي تتحدث عنه؟

404
00:19:34,956 --> 00:19:37,045
- نانا أخبرتني أنك ستتزوجين
تاجر فني ثري.

405
00:19:37,088 --> 00:19:39,830
- أعتقد أنها تحاول
لتأكلني.

406
00:19:39,874 --> 00:19:42,659
- أنا أحب ذلك الذي ترتديه
فستان زفاف والدة دوغلاس.

407
00:19:42,703 --> 00:19:44,313
- هذا ما أراده دوغلاس.

408
00:19:44,357 --> 00:19:45,967
- أوه، هناك شيء آخر..

409
00:19:46,010 --> 00:19:48,056
سوف أراك في المقدمة
السيدة ويلشاير المستقبلية.

410
00:19:48,099 --> 00:19:50,754
- بالمناسبة، هل لاحظت
أن الحاكم كان هنا

411
00:19:50,798 --> 00:19:52,887
مع تفاصيله الأمنية
وكل شيء.

412
00:19:52,930 --> 00:19:55,629
لم يكن لدي أي فكرة عن عائلة دوغلاس
متصل بشكل جيد.

413
00:19:55,672 --> 00:19:57,674
- دوغلاس لا شيء
مثل تلك العثرات

414
00:19:57,718 --> 00:19:59,372
التي أحضرتها إلينا.

415
00:19:59,415 --> 00:20:00,721
- هيا ماجي.

416
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
لقد كنت أسوأ أمك
كابوس.

417
00:20:03,767 --> 00:20:05,247
- لكني لا أعرف
إذا كنت أحبه.

418
00:20:05,291 --> 00:20:06,857
[يطرق الباب]

419
00:20:09,860 --> 00:20:11,514
[فرقعات النار]

420
00:20:15,692 --> 00:20:17,651
[يطرق الباب]

421
00:20:28,401 --> 00:20:30,141
- ماجي، أستطيع أن أراك هناك.

422
00:20:30,185 --> 00:20:31,665
- [تنهدات]

423
00:20:32,883 --> 00:20:34,233
كيف يمكنني مساعدتك؟

424
00:20:35,669 --> 00:20:37,453
-أردت التأكد فقط
وصلت إلى نانا بخير.

425
00:20:37,497 --> 00:20:40,674
- أنا هنا بخير،
كان بإمكانك الاتصال.

426
00:20:42,110 --> 00:20:43,416
- هل يمكنك فتح الباب؟

427
00:20:45,418 --> 00:20:47,420
- ما هو كل الصراخ عنه؟

428
00:20:47,463 --> 00:20:49,596
- أوه لا شيء، اعتقدت فقط
رأيت ذئبًا.

429
00:20:49,639 --> 00:20:53,034
- أوه، إذا كان في الفناء الخلفي،
من الأفضل أن أتحقق من الدجاج.

430
00:20:53,077 --> 00:20:54,818
- لا!
[صرير الباب مفتوحا]

431
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
- يا نانا.
- صباح الخير كولت.

432
00:20:58,039 --> 00:21:00,476
هذه القيوط تحصل على
أصغر سنا وأكثر وسامة.

433
00:21:00,520 --> 00:21:02,086
ادخل.

434
00:21:02,130 --> 00:21:04,350
-أردت التأكد فقط
ماجي كانت بخير.

435
00:21:04,393 --> 00:21:06,221
- سيكون عليك التحقيق
ذلك لنفسك،

436
00:21:06,265 --> 00:21:08,267
عندي بسكويت في الفرن

437
00:21:11,531 --> 00:21:13,228
- قالت نانا أنها سوف اسمحوا لي أن أعرف
عندما وصلت إلى هنا،

438
00:21:13,272 --> 00:21:15,186
لكنها لم تتصل قط...

439
00:21:15,230 --> 00:21:17,537
لذلك اعتقدت أنني يجب أن
تعال وتحقق.

440
00:21:20,931 --> 00:21:23,369
- شكرا لك على تسجيل الدخول
علي.

441
00:21:23,412 --> 00:21:25,066
- بالطبع.

442
00:21:27,808 --> 00:21:30,550
- حسنًا، لدي أشياء لأقوم بها،

443
00:21:30,593 --> 00:21:32,943
اه أشياء المزرعة. من أجل نانا.

444
00:21:32,987 --> 00:21:35,772
لذلك سأذهب للاستعداد

445
00:21:35,816 --> 00:21:37,600
وشكرا لمرورك.

446
00:21:37,644 --> 00:21:39,385
- لقد شكرتني بالفعل.

447
00:21:39,428 --> 00:21:41,822
- ماذا تريد، كولت؟

448
00:21:41,865 --> 00:21:43,476
- لقد نسيت هذا التجعيد الصغير
تحصل عليه

449
00:21:43,519 --> 00:21:45,391
عندما لا تستطيع معرفة ذلك
شيء خارج.

450
00:21:50,874 --> 00:21:52,485
- ها أنت ذا.
يجب أن تبقى دافئا.

451
00:21:55,923 --> 00:21:57,620
- اه، لدي أشياء للقيام بها،

452
00:21:57,664 --> 00:22:00,362
ولكن عيد ميلاد سعيد.

453
00:22:00,406 --> 00:22:02,756
- عيد ميلاد سعيد، ماجي.

454
00:22:02,799 --> 00:22:04,410
كان لطيفا رؤيتك.

455
00:22:05,672 --> 00:22:08,022
- سعدت برؤيتك أيضاً.

456
00:22:11,547 --> 00:22:13,332
[صرير الباب يفتح ويغلق]

457
00:22:17,466 --> 00:22:19,773
- لقد وضعت بعض الملابس
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

458
00:22:19,816 --> 00:22:21,688
هناك البسكويت
والقهوة في المطبخ.

459
00:22:21,731 --> 00:22:23,516
استعدوا، لأن لدينا
للذهاب إلى بركة الجليد

460
00:22:23,559 --> 00:22:25,344
وفكها للخيول .

461
00:22:25,387 --> 00:22:26,954
- نعم سيدتي.

462
00:22:26,997 --> 00:22:36,093
♪♪♪

463
00:22:36,137 --> 00:22:44,885
♪♪♪

464
00:22:44,928 --> 00:22:53,023
♪♪♪

465
00:22:53,067 --> 00:22:54,242
[الباب يفتح ويغلق]

466
00:22:59,378 --> 00:23:01,641
[يدور المحرك]

467
00:23:04,513 --> 00:23:06,733
[شاحنة تهدر بعيدا]

468
00:23:11,520 --> 00:23:13,566
[شخير الحصان]

469
00:23:17,178 --> 00:23:18,832
- [همهمات الجهد]

470
00:23:21,356 --> 00:23:24,925
اه. [الجفل]

471
00:23:24,968 --> 00:23:27,318
- [الضحك] هل ستفعل
البقاء على قيد الحياة؟

472
00:23:28,537 --> 00:23:30,191
- أنا فقط مؤلم قليلا.

473
00:23:30,234 --> 00:23:32,106
أقضي معظم أيامي
أمام جهاز الكمبيوتر.

474
00:23:32,149 --> 00:23:33,760
- حسنا، هذا سوف يتعفن عظامك.

475
00:23:33,803 --> 00:23:36,066
- أشعر بالارتياح للعمل بهذا الجهد.

476
00:23:36,110 --> 00:23:38,068
لذلك مما يثلج الصدر على الفور،

477
00:23:38,112 --> 00:23:40,244
أتمنى أن تكون كتابتي هكذا.

478
00:23:40,288 --> 00:23:42,421
في الآونة الأخيرة أستطيع أن أقضي كله
يوم يحدق في لوحة المفاتيح الخاصة بي

479
00:23:42,464 --> 00:23:44,335
وليس لديهم ما يظهرون لذلك.

480
00:23:45,424 --> 00:23:47,077
- انتظر.

481
00:23:53,519 --> 00:23:54,737
- [لهث]

482
00:23:54,781 --> 00:23:56,870
لا يزال لديك ذلك؟

483
00:23:56,913 --> 00:24:00,308
- نعم، لم أستطع أن أحضر
نفسي للتخلي عنها.

484
00:24:00,351 --> 00:24:02,919
- هل تتذكر أنني كتبت بلدي
القصة الأولى في هذا الشيء؟

485
00:24:02,963 --> 00:24:05,705
- أنا أقصد "الفراشة الغاضبة".

486
00:24:05,748 --> 00:24:07,663
- عن الفراشة التي جنونها
عند أختها

487
00:24:07,707 --> 00:24:09,796
لرسم القلوب
على جناحيها.

488
00:24:09,839 --> 00:24:12,015
- السيرة الذاتية
تحفة.

489
00:24:12,059 --> 00:24:13,408
- كنت غاضبة جدا من أوليفيا

490
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
للرسم على المفضلة لدي
تي شيرت.

491
00:24:15,497 --> 00:24:17,281
- هل سامحتها بعد؟

492
00:24:17,325 --> 00:24:19,414
- إنه قراري للعام الجديد.

493
00:24:19,458 --> 00:24:20,937
- حسنا هنا،

494
00:24:20,981 --> 00:24:22,591
يمكنك استخدام هذا في حين
أنت هنا،

495
00:24:22,635 --> 00:24:24,724
حتى تتشدد على أي حال.

496
00:24:24,767 --> 00:24:27,117
أنت لا تعرف أبدا، قد يكون علاجا
أيها الكتاب كتلة.

497
00:24:33,820 --> 00:24:35,343
[طقطقة المفاتيح]

498
00:24:36,562 --> 00:24:43,177
♪♪♪

499
00:24:43,220 --> 00:24:45,353
[في الهاتف]
- اه هاه. اه هاه.

500
00:24:45,396 --> 00:24:46,963
هذا رائع!

501
00:24:47,007 --> 00:24:48,661
شكراً جزيلاً.

502
00:24:48,704 --> 00:24:50,837
[صفارة الاتصال]
لدي أخبار جيدة.

503
00:24:50,880 --> 00:24:53,274
- اه! لقد وجدت ماجي!
- ماذا؟

504
00:24:53,317 --> 00:24:55,232
- الحمد لله. الآن نستطيع
إعادتها مباشرة

505
00:24:55,276 --> 00:24:57,321
وننسى كل هذا
هراء العروس الهاربة.

506
00:24:57,365 --> 00:24:59,454
- لا، آسف.

507
00:24:59,498 --> 00:25:01,500
وقالت شركة الطيران شهر العسل
التذاكر قابلة للاسترداد بالكامل.

508
00:25:03,806 --> 00:25:06,940
- ويجب عليك الشراء دائما
قابلة للاسترداد بالكامل.

509
00:25:06,983 --> 00:25:08,637
إنه يستحق المال الإضافي،
أليس كذلك؟

510
00:25:08,681 --> 00:25:10,334
- بوب.
- لا لا لا،

511
00:25:10,378 --> 00:25:12,554
تتذكر أننا ذهبنا تقريبا إلى
هاواي ولكن لديك جدري الماء.

512
00:25:12,598 --> 00:25:14,817
من يصاب بالجدري المائي
في عمر 49، أليس كذلك؟

513
00:25:14,861 --> 00:25:16,384
على أية حال كنت سعيدا جدا

514
00:25:16,427 --> 00:25:18,125
أن لدينا استرداد كامل...

515
00:25:19,996 --> 00:25:22,042
كيف بالضبط حصلت
مفاتيح سيارتك؟

516
00:25:22,085 --> 00:25:23,478
- أنا...

517
00:25:25,045 --> 00:25:26,873
- سيارتك؟

518
00:25:26,916 --> 00:25:28,701
-حسنا هي فقط....

519
00:25:28,744 --> 00:25:30,572
- أوليفيا، أين
اختك ذهبت؟

520
00:25:33,401 --> 00:25:35,534
- يمكن أن تكون في أي مكان.

521
00:25:38,667 --> 00:25:40,582
أعني، أنت تعرف ماجي...

522
00:25:45,718 --> 00:25:47,807
- أنت لا تفترض أنها كذلك
عند والدتك، أليس كذلك؟

523
00:25:47,850 --> 00:25:50,200
- وهذان كانا دائما
طيور ريشة.

524
00:25:50,244 --> 00:25:51,637
- لم تكن لتذهب
إلى نانا!

525
00:25:53,769 --> 00:25:57,077
حسنًا، أعني أن سيارتي لن تفعل ذلك
لقد حققت ذلك على طول الطريق
هناك،

526
00:25:57,120 --> 00:25:58,644
ليس لدي حتى إطارات الثلج.
كلاهما: اه.

527
00:25:58,687 --> 00:26:01,081
- ماجي ليست بهذا الجنون.

528
00:26:01,124 --> 00:26:04,954
- ربما هناك فكرة
في أحد كتبها.

529
00:26:04,998 --> 00:26:06,477
أوليفيا: صحيح.

530
00:26:06,521 --> 00:26:08,349
- ما هو واحد مع--
- "الحب في البحيرة".

531
00:26:08,392 --> 00:26:10,525
- تمام.

532
00:26:10,569 --> 00:26:11,831
- يمين!

533
00:26:11,874 --> 00:26:13,528
ربما هي في مكان ما
كما هو الحال في هذا الكتاب.

534
00:26:13,572 --> 00:26:16,009
في مكان ما...بحيري.

535
00:26:16,052 --> 00:26:17,924
- تحب الذهاب إليها
بحيرة كونراد في الصيف

536
00:26:17,967 --> 00:26:19,578
وركوب قوارب التجديف.

537
00:26:19,621 --> 00:26:21,231
- بوب، احصل على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

538
00:26:21,275 --> 00:26:24,147
دعونا نبحث في جميع الفنادق
حول بحيرة كونراد.

539
00:26:24,191 --> 00:26:25,540
- تفكير جيد.

540
00:26:27,847 --> 00:26:30,371
- لا يمكننا أن ندع ماجي تدمر
هذه الفرصة للسعادة.

541
00:26:30,414 --> 00:26:32,286
الرجال مثل دوغلاس لا يأتون
على طول كل يوم.

542
00:26:37,030 --> 00:26:38,727
- هل ترغب في بعض الشاي؟

543
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
- ليس إلا إذا كنت تحصل على
بعض لنفسك

544
00:26:40,860 --> 00:26:42,513
- لا بأس.
أنا أحب الاعتناء بك.

545
00:26:44,907 --> 00:26:46,866
أعني، أريد فقط المساعدة.

546
00:26:47,997 --> 00:26:49,651
- أنا أفهم... اجلس.

547
00:26:51,784 --> 00:26:54,047
ربما لم تكن ماجي جاهزة.

548
00:26:54,090 --> 00:26:55,744
هل تعتقد أنني دفعت لها
كثيرا؟

549
00:26:57,441 --> 00:26:58,921
- لا أعتقد أنك فعلت
أي شيء خاطئ.

550
00:26:58,965 --> 00:27:01,489
ماجي خائفة فقط.

551
00:27:01,532 --> 00:27:04,100
أنت تعرف أن الزواج هو حقا
صفقة كبيرة. إنه إلى الأبد.

552
00:27:04,144 --> 00:27:06,668
لا ينبغي أن يكون لديك أي شكوك
عن شيء من هذا القبيل.

553
00:27:08,714 --> 00:27:10,672
- لم أكن أعتقد
كان لدي أي شكوك.

554
00:27:10,716 --> 00:27:12,456
الآن أنا لا أعرف.

555
00:27:14,067 --> 00:27:16,112
- حسنًا، فقط اتبع قلبك،

556
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
لن يوجهك بشكل خاطئ.

557
00:27:21,335 --> 00:27:23,076
[يجري الماء]

558
00:27:27,733 --> 00:27:37,699
♪♪♪

559
00:27:38,265 --> 00:27:41,050
[رذاذ الماء]

560
00:27:41,094 --> 00:27:43,531
أوه، أطلق النار، لدينا تسرب.

561
00:27:43,574 --> 00:27:45,141
ماذا سأفعل الآن؟

562
00:27:45,185 --> 00:27:47,143
ماجي,

563
00:27:47,187 --> 00:27:48,754
لقد حدث تسرب
في الحوض،

564
00:27:48,797 --> 00:27:50,669
عليك الاتصال بكولت.
- ماذا سيفعل؟

565
00:27:50,712 --> 00:27:52,496
- يساعدني في جميع أنحاء المزرعة.

566
00:27:52,540 --> 00:27:54,498
- ألا يوجد أحد آخر؟

567
00:27:54,542 --> 00:27:56,457
- لا لا يوجد.

568
00:27:56,500 --> 00:27:58,372
- حسنًا، لا يجب عليك الفوضى
مع السباكة.

569
00:27:58,415 --> 00:28:00,461
أعني، ألا ينبغي أن تنظر
للحصول على ترخيص

570
00:28:00,504 --> 00:28:02,028
والتاجر المستعبدين؟

571
00:28:02,071 --> 00:28:03,551
- أولا، لا تتراجع
تحدث معي سيدة شابة

572
00:28:03,594 --> 00:28:05,727
والثاني، اتصل بكولت.

573
00:28:05,771 --> 00:28:07,947
لقد غرق الناس
في كمية أقل من الماء.

574
00:28:07,990 --> 00:28:09,339
- نعم سيدتي.

575
00:28:11,385 --> 00:28:12,908
[المبارد الدوارة]

576
00:28:21,134 --> 00:28:23,136
[يهتز الهاتف]

577
00:28:26,574 --> 00:28:28,402
- وهذا كولت.

578
00:28:28,445 --> 00:28:30,709
- يا كولت، أنا ماجي.

579
00:28:30,752 --> 00:28:32,058
- مرحبًا يا من هناك.

580
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
أنا مندهش أن نسمع منك.

581
00:28:33,929 --> 00:28:36,366
- نعم، حسنا، إنه لطيف
من حالة الطوارئ.

582
00:28:36,410 --> 00:28:37,716
- هل نانا بخير؟

583
00:28:37,759 --> 00:28:39,630
- اه نعم انها بخير.

584
00:28:39,674 --> 00:28:41,197
إنها مجرد حوض مطبخها
يتسرب

585
00:28:41,241 --> 00:28:42,851
وهي بحاجة لك أن تأتي
راسيا ذلك.

586
00:28:44,679 --> 00:28:46,028
- نانا هي التي علمتني
كل شيء

587
00:28:46,072 --> 00:28:48,378
أنا أعرف عن السباكة.
أنا متأكد من أنها تستطيع التعامل معها.

588
00:28:49,858 --> 00:28:52,078
- يقول يمكنك التعامل معها.

589
00:28:52,121 --> 00:28:54,428
- أقول له أن يحصل على له
خلف هنا

590
00:28:54,471 --> 00:28:55,951
ومساعدتي في إصلاح هذا الحوض

591
00:28:55,995 --> 00:28:58,214
أو ساعدني سأتصل
ماما الخاص بك!

592
00:28:58,258 --> 00:29:01,043
- تقول--
- أنا في طريقي.

593
00:29:02,915 --> 00:29:04,394
- وهو في طريقه.

594
00:29:04,438 --> 00:29:05,918
- جيد.

595
00:29:09,835 --> 00:29:13,577
♪♪♪

596
00:29:13,621 --> 00:29:15,188
- [تشرف في الشراب]

597
00:29:15,231 --> 00:29:21,803
♪♪♪

598
00:29:21,847 --> 00:29:23,849
[باب الشاحنة يغلق بالخارج]

599
00:29:23,892 --> 00:29:25,981
[الباب يفتح ويغلق]

600
00:29:30,246 --> 00:29:31,639
- أنا هنا.

601
00:29:35,295 --> 00:29:37,210
- يا كولت،
شكرا على التسرع.

602
00:29:37,253 --> 00:29:38,689
- يا نانا، ماجي.

603
00:29:39,865 --> 00:29:41,562
- يا.

604
00:29:44,260 --> 00:29:46,393
- حسنًا، سأسمح لماجي
تحصل على ما يصل إلى السرعة

605
00:29:46,436 --> 00:29:48,482
على التسريب،

606
00:29:48,525 --> 00:29:50,876
أنا أكره أن أهرب
لكنني بحاجة إلى قيلولة بعد الظهر.

607
00:29:52,094 --> 00:29:54,444
- أنت لا تأخذ قيلولة.
- نعم أفعل الآن.

608
00:29:56,490 --> 00:29:57,883
شكرًا.

609
00:30:07,022 --> 00:30:08,937
- اسمح لي أن أريك الحوض.

610
00:30:11,722 --> 00:30:21,732
♪♪♪

611
00:30:23,038 --> 00:30:24,823
- هل حاولت
فندق روبن هود إن؟

612
00:30:24,866 --> 00:30:26,650
- نعم. انها ليست هناك.

613
00:30:26,694 --> 00:30:29,305
- تمام.
ماذا عن ليكسايد باندامب؛ب؟

614
00:30:29,349 --> 00:30:31,786
ماجي تحب الذهاب معًا
إلى السرير وتناول وجبة الإفطار.

615
00:30:33,353 --> 00:30:35,485
أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أمزح.

616
00:30:35,529 --> 00:30:37,966
- شخص ما يجب أن يخفف
الأشياء هنا.

617
00:30:38,010 --> 00:30:39,533
شكرا للمساعدة.

618
00:30:39,576 --> 00:30:41,404
- بالطبع. إنها أختي.

619
00:30:46,148 --> 00:30:47,454
[مشروب القهوة]

620
00:30:50,457 --> 00:30:52,067
[النقر على المفاتيح]

621
00:30:53,721 --> 00:30:55,288
[رنين الرسالة]

622
00:30:59,292 --> 00:31:01,163
[النقر على المفاتيح]

623
00:31:04,819 --> 00:31:06,690
[السواعد وجع]

624
00:31:11,086 --> 00:31:12,958
- لا أعتقد
إنها في البحيرة.

625
00:31:13,001 --> 00:31:14,742
أنا فقط لا أفهم،
إذا كانت غير سعيدة

626
00:31:14,785 --> 00:31:16,178
كان بإمكانها أن تخبرني للتو.

627
00:31:16,222 --> 00:31:17,745
- لا أعلم أحياناً
من الصعب أن أقول لشخص ما

628
00:31:17,788 --> 00:31:19,834
كيف تشعر حقا.

629
00:31:22,315 --> 00:31:26,014
♪♪♪

630
00:31:26,058 --> 00:31:27,407
[زفير]

631
00:31:31,193 --> 00:31:32,325
- [تنهدات]

632
00:31:35,241 --> 00:31:37,069
ألم تنتهي بعد؟

633
00:31:38,897 --> 00:31:40,333
- ما زلت لا أرى
المشكلة هنا.

634
00:31:42,770 --> 00:31:44,293
هل يمكنك تشغيل الصنبور
بالنسبة لي؟

635
00:31:44,337 --> 00:31:45,904
[يجري الماء]

636
00:31:47,470 --> 00:31:49,124
[زفير محبط]

637
00:31:49,168 --> 00:31:51,474
لا أستطيع معرفة أين
كل هذا الماء جاء منه.

638
00:31:53,302 --> 00:31:54,956
المضي قدما، ويمكن إيقاف تشغيله.

639
00:31:55,000 --> 00:31:56,740
- هل تحتاجني
لأي شيء آخر؟

640
00:31:56,784 --> 00:31:57,959
لدي الكثير من الكتابة لأقوم بها.

641
00:31:59,134 --> 00:32:00,962
- أوه، أنا مستمر في النسيان.

642
00:32:01,006 --> 00:32:02,529
أنت كاتب خيالي كبير الآن.

643
00:32:02,572 --> 00:32:04,357
- أنا لست كبيرة وفخمة،

644
00:32:04,400 --> 00:32:06,228
ولكن لدي مخلص جدا
التالية.

645
00:32:06,272 --> 00:32:08,013
- أنا فقط أعطيك صعوبة
الوقت.

646
00:32:09,405 --> 00:32:10,972
أنت تعرف أنني قرأت زوجين
من كتبك.

647
00:32:11,016 --> 00:32:13,322
- حقًا؟ لديك؟
- نعم.

648
00:32:13,366 --> 00:32:16,151
كنت فضوليًا إذا كتبت
أي شيء عني.

649
00:32:16,195 --> 00:32:18,501
ربما رعاة البقر وسيم
اسمه بولت.

650
00:32:18,545 --> 00:32:21,243
- لا تقلق يا كتبي
هي خيالية بحتة.

651
00:32:21,287 --> 00:32:23,898
لقد كنت عالقا نوعا ما في الآونة الأخيرة.

652
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
أتمنى أن أكون هنا
يلهمني.

653
00:32:27,510 --> 00:32:29,164
- هل يمكنك الدخول هنا
لثانية؟

654
00:32:29,208 --> 00:32:30,687
أحتاجك أن تمسك بشيء ما.

655
00:32:36,258 --> 00:32:37,738
تمام.

656
00:32:37,781 --> 00:32:39,522
ضع يدك هناك.

657
00:32:39,566 --> 00:32:41,568
نعم، عقد هذا الاتصال
بالنسبة لي

658
00:32:41,611 --> 00:32:43,004
بينما أقوم بتشديده، حسنًا؟

659
00:32:43,048 --> 00:32:45,485
- مثله؟
- نعم.

660
00:32:45,528 --> 00:32:47,052
نعم، هذا مثالي.

661
00:32:49,315 --> 00:32:51,404
- أوه!
- مهلا، كن حذرا.

662
00:32:52,927 --> 00:32:54,407
ليس من المفترض أن تكون السباكة كذلك
رياضة اتصال كاملة هناك.

663
00:32:56,496 --> 00:32:58,846
- أنا-يجب علي، أنا، أنا فقط،

664
00:32:58,889 --> 00:33:00,543
سأكون في غرفتي

665
00:33:01,718 --> 00:33:03,155
إذا كنت في حاجة لي.

666
00:33:08,508 --> 00:33:09,639
- [ضحكة مكتومة صغيرة]

667
00:33:11,990 --> 00:33:13,687
[زفير]

668
00:33:13,730 --> 00:33:15,950
هل أخذت كماشيتي؟

669
00:33:18,083 --> 00:33:19,562
[صرير الباب مفتوحا، يغلق]

670
00:33:31,531 --> 00:33:41,106
♪♪♪

671
00:33:41,149 --> 00:33:43,282
[طقطقة المفاتيح]

672
00:33:43,325 --> 00:33:47,764
♪♪♪

673
00:33:47,808 --> 00:33:49,157
[ضربات الآلة الكاتبة]

674
00:33:51,159 --> 00:34:01,082
♪♪♪

675
00:34:01,126 --> 00:34:11,092
♪♪♪

676
00:34:11,136 --> 00:34:12,963
[طقطقة المفاتيح]

677
00:34:16,793 --> 00:34:25,715
♪♪♪

678
00:34:29,502 --> 00:34:31,286
- ماذا سيفكر الجميع؟

679
00:34:31,330 --> 00:34:33,114
لم أتخيل نفسي أبدا
يتم تركه عند المذبح.

680
00:34:33,158 --> 00:34:34,855
- لا أحد يفعل.

681
00:34:34,898 --> 00:34:37,553
ولكن كل شيء سوف ينجح
للأفضل، أعدك.

682
00:34:37,597 --> 00:34:40,252
إنه نوع من مثل ما يا نانا
اعتاد أن يقول دائما،

683
00:34:40,295 --> 00:34:42,689
"في بعض الأحيان الحليب الحامض
يتحول إلى بسكويت."

684
00:34:42,732 --> 00:34:44,647
- [ضحكة مكتومة] لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

685
00:34:44,691 --> 00:34:45,996
هل أنا اللبن الرائب
في هذا السيناريو؟

686
00:34:46,040 --> 00:34:48,521
- لا، لا، لا.

687
00:34:48,564 --> 00:34:50,479
جدتي لديها كل أنواع
من الأقوال الملونة

688
00:34:50,523 --> 00:34:52,307
أن لا أحد يعرف
معنى.

689
00:34:52,351 --> 00:34:54,440
أنا فقط لا أعتقد
عليك أن تقلق.

690
00:34:54,483 --> 00:34:56,094
ستعود ماجي إلى المنزل قريبًا.

691
00:34:58,879 --> 00:35:02,752
♪♪♪

692
00:35:02,796 --> 00:35:04,406
[صرير الخزانة وإغلاقها]

693
00:35:06,930 --> 00:35:08,541
- استبدلت وشددت
الاتصالات،

694
00:35:08,584 --> 00:35:10,369
ولكن لنكون صادقين،

695
00:35:10,412 --> 00:35:12,153
لم أتمكن من العثور على التسرب أبدًا
لتبدأ.

696
00:35:12,197 --> 00:35:14,938
- جلالة. حسنا، أنت تعرف هذه القديمة
منازل -

697
00:35:14,982 --> 00:35:16,723
كل شيء له عقل
خاصة بها.

698
00:35:16,766 --> 00:35:18,507
- يمين.

699
00:35:18,551 --> 00:35:20,553
- لماذا لا تبقى ل
العشاء؟

700
00:35:20,596 --> 00:35:22,555
هذا أقل ما يمكنني فعله
لسداد لك على القادمة

701
00:35:22,598 --> 00:35:24,992
على طول الطريق إلى هنا والادخار
سيدة عجوز عاجزة.

702
00:35:25,035 --> 00:35:26,820
- منذ متى أنت
سيدة عجوز عاجزة؟

703
00:35:28,082 --> 00:35:31,041
- يمكن أن أكون عاجزا
كما أحب.

704
00:35:33,740 --> 00:35:35,481
- أنت متأكد من أنه بخير
مع ماجي؟

705
00:35:35,524 --> 00:35:37,222
- هل ما يرام معي؟

706
00:35:37,265 --> 00:35:40,268
- كولت يقيم لتناول العشاء.
- نعم بالتأكيد.

707
00:35:40,312 --> 00:35:42,227
لقد نزلت للتو للاستيلاء
المزيد من القهوة على أي حال.

708
00:35:42,270 --> 00:35:43,750
لا أستطيع التوقف عن الكتابة؛

709
00:35:43,793 --> 00:35:45,186
أخيرا اختراق
كتلة كاتبي.

710
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
- ماجي كولبي، في هذا المنزل،

711
00:35:47,014 --> 00:35:49,190
الجميع يجلس
على طاولة العشاء.

712
00:35:49,234 --> 00:35:51,714
- نعم سيدتي.
- تمام.

713
00:35:55,414 --> 00:35:56,719
[مشروب القهوة]

714
00:35:59,200 --> 00:36:01,202
[يضحك]

715
00:36:05,206 --> 00:36:07,861
- لقد كنت عالقا في هذا البرميل
لأكثر من ساعة

716
00:36:07,904 --> 00:36:09,689
بسبب وسطك
عنزة بيلي القديمة.

717
00:36:09,732 --> 00:36:11,473
لماذا ستحتفظ به؟

718
00:36:11,517 --> 00:36:13,562
- لأن عندي معين
احترام المخلوقات

719
00:36:13,606 --> 00:36:15,825
التي لا طرحها
مع هراء.

720
00:36:15,869 --> 00:36:18,001
- لا أعرف ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه.

721
00:36:18,045 --> 00:36:21,222
- لن تتوقف عن السحب
ذيل الماعز المسكين.

722
00:36:21,266 --> 00:36:23,355
- ولكن بعد ذلك أنقذت اليوم.

723
00:36:23,398 --> 00:36:26,445
- أشبه ما حصلت عليه أوليفيا
واستدرجه بعيدًا بالجزرة،

724
00:36:26,488 --> 00:36:28,360
طرقت البرميل
وسقطت.

725
00:36:28,403 --> 00:36:30,318
- بالضبط. لقد أنقذتك.

726
00:36:30,362 --> 00:36:33,103
[يضحك]

727
00:36:36,585 --> 00:36:38,283
- كولت، تتذكر عندما كنت
اعتاد أن يغني "ليلة صامتة"

728
00:36:38,326 --> 00:36:40,110
في كل مسابقة عيد الميلاد؟

729
00:36:40,154 --> 00:36:42,461
- نعم سيدتي.

730
00:36:42,504 --> 00:36:44,202
- آه، جلبت دائما المسيل للدموع
الى عيني.

731
00:36:45,594 --> 00:36:47,988
- لم أغني تلك الأغنية
منذ أن كنت طفلا.

732
00:36:48,031 --> 00:36:50,947
فتى الجوقة الملائكي اللطيف
هو الآن الباريتون.

733
00:36:50,991 --> 00:36:53,385
- حسنًا، سيكون جميلًا بالتأكيد
لسماع مرة أخرى.

734
00:36:55,604 --> 00:36:57,258
- اه، هيا!
- هيا كولت!

735
00:36:57,302 --> 00:36:58,955
- لا يمكنك أن تقول لا لنانا.

736
00:36:58,999 --> 00:37:01,044
- لن يبدو صحيحا
أكابيلا.

737
00:37:01,088 --> 00:37:03,046
- حسنًا، حسنًا.

738
00:37:03,090 --> 00:37:05,135
كنت أعرف تلك الدروس
سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام.

739
00:37:11,141 --> 00:37:13,666
- قد أكون يائسة بعض الشيء
في الغناء.

740
00:37:13,709 --> 00:37:15,929
- ربما أكون يائسًا جدًا
في اللعب.

741
00:37:17,191 --> 00:37:18,932
- يبدو وكأنه مباراة مثالية
لي.

742
00:37:22,936 --> 00:37:25,504
[تشغيل "ليلة صامتة"]

743
00:37:25,547 --> 00:37:31,814
♪♪♪

744
00:37:31,858 --> 00:37:33,555
♪ ليلة صامتة

745
00:37:36,428 --> 00:37:39,257
♪ ليلة القدر

746
00:37:40,867 --> 00:37:43,609
♪ كل شيء هادئ

747
00:37:45,306 --> 00:37:49,571
♪ كل شيء مشرق

748
00:37:49,615 --> 00:37:53,271
♪ جولة أيها العذراء

749
00:37:54,620 --> 00:37:57,187
♪ الأم والطفل

750
00:37:59,146 --> 00:38:01,017
♪ الرضيع المقدس

751
00:38:02,454 --> 00:38:06,284
♪ رقيق ومعتدل جدًا

752
00:38:07,937 --> 00:38:13,247
♪ النوم في سلام شديد

753
00:38:16,903 --> 00:38:19,819
♪ النوم في سلام شديد

754
00:38:23,301 --> 00:38:25,041
["ليلة هادئة""
يواصل اللعب]

755
00:38:25,085 --> 00:38:34,529
♪♪♪

756
00:38:34,573 --> 00:38:44,017
♪♪♪

757
00:38:44,060 --> 00:38:53,940
♪♪♪

758
00:38:53,983 --> 00:39:03,819
♪♪♪

759
00:39:03,863 --> 00:39:12,350
♪♪♪

760
00:39:17,137 --> 00:39:18,965
[أصوات الأقدام تصطدم بالثلج]

761
00:39:19,008 --> 00:39:20,358
[يفتح الباب]

762
00:39:22,490 --> 00:39:23,796
[يغلق الباب]

763
00:39:23,839 --> 00:39:25,841
[يدور المحرك]

764
00:39:25,885 --> 00:39:27,103
[أزيز النافذة]

765
00:39:28,496 --> 00:39:30,280
- أنا سعيد لأنك أتيت.

766
00:39:30,324 --> 00:39:32,152
كنت بحاجة لبعض الضحك الجيد.

767
00:39:32,195 --> 00:39:34,415
- نعم، كنا مجموعة من
مثيري الشغب قليلا، أليس كذلك؟

768
00:39:34,459 --> 00:39:36,286
- إيه، لم نصبح سيئين للغاية.

769
00:39:37,853 --> 00:39:40,595
كما تعلمون، رواية القصص
من كل مغامراتنا

770
00:39:40,639 --> 00:39:42,858
هكذا عرفت لأول مرة
أردت أن أكون كاتبا

771
00:39:42,902 --> 00:39:44,817
- حسنا، ربما ينبغي عليك ذلك
تعال هنا في كثير من الأحيان

772
00:39:44,860 --> 00:39:47,210
للإلهام.

773
00:39:47,254 --> 00:39:48,821
- أعتقد أنك على حق.

774
00:39:48,864 --> 00:39:51,127
أستطيع أن أشعر بالشرارة
يعود.

775
00:39:51,171 --> 00:39:53,260
- ربما كنت مستوحاة من الحب.

776
00:39:56,785 --> 00:39:58,308
- كولت،

777
00:39:58,352 --> 00:40:00,398
أنا سعيد لأننا نتفق،

778
00:40:00,441 --> 00:40:02,400
لكنني لا أريدك
للحصول على فكرة خاطئة.

779
00:40:04,227 --> 00:40:06,404
- كنت أتحدث
عن خطيبك.

780
00:40:08,710 --> 00:40:10,538
- يمين. خطيبي.

781
00:40:11,670 --> 00:40:13,280
[ضحكة مكتومة]

782
00:40:13,323 --> 00:40:15,543
واو، هذا محرج.

783
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
تمام. دعونا نغير الموضوع.

784
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
ماذا عنك؟

785
00:40:19,373 --> 00:40:20,679
هل مازلت تعمل؟
على الفن الخاص بك؟

786
00:40:22,158 --> 00:40:23,812
- فقط عندما تشعر أن الأمر على ما يرام.

787
00:40:23,856 --> 00:40:26,554
ولكي نكون صادقين لم يحدث ذلك
شعرت بهذه الطريقة منذ فترة.

788
00:40:27,816 --> 00:40:29,296
- عليك فقط أن تدفع
من خلال.

789
00:40:29,339 --> 00:40:31,167
أنت موهوب جدا.

790
00:40:31,211 --> 00:40:33,692
أنت تعلم أنه لا يزال لدي هذا المهر
لقد نحتت بالنسبة لي.

791
00:40:33,735 --> 00:40:35,084
أحتفظ بها على مكتبي.

792
00:40:35,128 --> 00:40:36,477
- حقًا؟
- مممم.

793
00:40:36,521 --> 00:40:38,436
يسأل الناس عن ذلك
طوال الوقت.

794
00:40:38,479 --> 00:40:40,394
- وماذا تقول؟

795
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
- أنه جاء من المنزل.

796
00:40:44,442 --> 00:40:46,444
- ماجي، لماذا أتيت
احتياطية هنا؟

797
00:40:50,273 --> 00:40:52,406
- أنت تعرف أن فستان الزفاف
كان لي يوم أمس؟

798
00:40:53,755 --> 00:40:55,670
- نعم. الواحد ل
حزب زي الخاص بك؟

799
00:40:57,237 --> 00:40:59,979
- نعم. حسنا، كان هذا هو الحقيقي
صفقة.

800
00:41:00,022 --> 00:41:01,676
أنا رسميا عروس هاربة.

801
00:41:03,461 --> 00:41:05,898
- نعم، أنا بالفعل
أحسب ذلك.

802
00:41:07,377 --> 00:41:09,031
- إذا كنت تعرف، فما كان
كل تلك الأشياء

803
00:41:09,075 --> 00:41:10,685
عن الإلهام بالحب؟

804
00:41:13,166 --> 00:41:15,255
- أنت لطيف عندما تحمر خجلاً.

805
00:41:15,298 --> 00:41:16,474
- نعم. حسنا...

806
00:41:17,953 --> 00:41:19,955
كان هذا أقل شيء لطيف
لقد فعلت من أي وقت مضى.

807
00:41:23,219 --> 00:41:25,134
- هل تحدثت معه؟

808
00:41:25,178 --> 00:41:28,050
- لا، أنا ملفوفة بشكل مريح
في بطانية إنكاري.

809
00:41:31,314 --> 00:41:33,055
- لماذا هربت؟

810
00:41:35,449 --> 00:41:36,929
- هل تتذكر
لماذا انفصلنا؟

811
00:41:38,583 --> 00:41:40,106
- اه دعني أرى

812
00:41:40,149 --> 00:41:42,717
أعتقد أن كلماتك بالضبط
كانت شيئا من هذا القبيل،

813
00:41:42,761 --> 00:41:45,633
"إذا بقيت هنا
على هذا الجبل،

814
00:41:45,677 --> 00:41:47,505
لن أصل إلى أي شيء أبدًا."

815
00:41:47,548 --> 00:41:49,376
- نعم. حسنا...

816
00:41:49,419 --> 00:41:51,247
ذهبت إلى العظيم
عالم واسع

817
00:41:51,291 --> 00:41:52,901
وصنعت شيئا من نفسي.
لكن...

818
00:41:54,555 --> 00:41:55,991
ما زلت غير سعيد.

819
00:41:56,035 --> 00:41:57,776
لا تفهموني خطأ.

820
00:41:57,819 --> 00:41:59,647
أنا أحب كتابتي.

821
00:41:59,691 --> 00:42:02,432
ولكن لا شيء آخر عنه
حياتي تبدو صحيحة حقًا.

822
00:42:03,608 --> 00:42:05,174
- هل مازلت تحبه؟

823
00:42:07,394 --> 00:42:08,656
- لا أعرف.

824
00:42:14,314 --> 00:42:16,185
أنا...يجب أن أدخل.

825
00:42:17,665 --> 00:42:19,319
ليلة سعيدة، كولت.

826
00:42:19,362 --> 00:42:21,147
- ليلة سعيدة، ماجي.

827
00:42:25,151 --> 00:42:26,631
[انحسار خطى أزمة
في الثلج]

828
00:42:29,721 --> 00:42:39,687
♪♪♪

829
00:42:39,731 --> 00:42:42,168
[صرير الباب مفتوح، والمفاتيح تهتز]

830
00:42:42,211 --> 00:42:52,091
♪♪♪

831
00:42:52,134 --> 00:43:02,014
♪♪♪

832
00:43:02,057 --> 00:43:11,066
♪♪♪

833
00:43:11,110 --> 00:43:16,289
♪♪♪

834
00:43:16,332 --> 00:43:18,117
[التنصت]

835
00:43:20,946 --> 00:43:24,819
♪♪♪

836
00:43:24,863 --> 00:43:27,082
[التنصت]

837
00:43:27,126 --> 00:43:36,962
♪♪♪

838
00:43:37,005 --> 00:43:38,877
- [زفير الاستيقاظ]

839
00:43:53,239 --> 00:43:55,284
[تنهدات]

840
00:43:55,328 --> 00:43:57,199
[همهمات، جلطات الإطار]

841
00:43:58,374 --> 00:44:03,031
♪♪♪

842
00:44:03,075 --> 00:44:04,467
- أوليفيا.

843
00:44:04,511 --> 00:44:06,208
أوليفيا، استيقظي.

844
00:44:06,252 --> 00:44:07,645
- ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

845
00:44:07,688 --> 00:44:09,298
- أين تم التقاط هذه الصورة؟

846
00:44:11,344 --> 00:44:12,867
- أوه. في مقصورة نانا.

847
00:44:12,911 --> 00:44:14,695
- هل أنت متأكد من أن ماجي لا تستطيع ذلك
لقد ذهبت إلى نانا الخاص بك؟

848
00:44:14,739 --> 00:44:16,697
- لا، لا، كما فعلت
لا تذهب إلى هناك أبدًا.

849
00:44:16,741 --> 00:44:19,091
مثل ليس في مليون سنة.

850
00:44:19,134 --> 00:44:21,659
هناك الكثير من الدجاج هناك
وماجي تكره الدجاج.

851
00:44:21,702 --> 00:44:23,225
انها تتحدث دائما عن
كيف يحكمون عليها

852
00:44:23,269 --> 00:44:25,010
بأعينهم الصغيرة الخرزية.

853
00:44:25,053 --> 00:44:26,925
- حسنًا، إنه أفضل دليل
لدينا.

854
00:44:26,968 --> 00:44:28,317
يجب أن أحاول.

855
00:44:29,754 --> 00:44:32,104
- ولكنك لن تجد نانا أبدا
المقصورة دون مساعدة.

856
00:44:33,671 --> 00:44:35,977
- تعال معي.

857
00:44:36,021 --> 00:44:37,849
- الدجاج... حقا أوليفيا؟

858
00:44:37,892 --> 00:44:39,415
التقاط التقاط.
هيا، ماجي.

859
00:44:39,459 --> 00:44:41,243
دوغلاس: أوليفيا، أسرعي!
- آت!

860
00:44:41,287 --> 00:44:42,897
[يهتز الهاتف]
[طقطقة المفاتيح]

861
00:44:48,033 --> 00:44:49,512
[يقرع]

862
00:44:49,556 --> 00:44:51,036
- لا أستطيع التوقف. على لفة.

863
00:44:51,079 --> 00:44:52,559
- الكتاب يمكن أن ينتظر،

864
00:44:52,602 --> 00:44:54,648
كعك الزنجبيل
لا يخبزون أنفسهم.

865
00:44:54,692 --> 00:44:56,868
[طقطقة المفاتيح]

866
00:44:59,000 --> 00:45:01,655
- [الهمهمات]
- إذا كانت فكرة جيدة حقًا،

867
00:45:01,699 --> 00:45:03,352
سوف تبقى.

868
00:45:03,396 --> 00:45:05,180
- نعم سيدتي.

869
00:45:05,224 --> 00:45:06,834
- الكلمتان المفضلتان لدي.

870
00:45:11,360 --> 00:45:12,753
[هبوب الرياح]

871
00:45:15,538 --> 00:45:23,677
♪♪♪

872
00:45:23,721 --> 00:45:25,635
[عواء الريح]

873
00:45:27,986 --> 00:45:29,727
[التعامل مع خشخيشات]

874
00:45:33,643 --> 00:45:35,080
- أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الوراء،

875
00:45:35,123 --> 00:45:36,864
بدا الطقس سيئًا حقًا
هناك.

876
00:45:36,908 --> 00:45:38,866
- يمكننا البقاء خارج العاصفة
إذا واصلنا المضي قدمًا.

877
00:45:38,910 --> 00:45:40,781
- الجليد سوف يدمرك
سيارة جميلة رغم ذلك

878
00:45:40,825 --> 00:45:43,610
وهذا الطريق إلى نانا هو
سيئة حقا حتى على الأفضل
من الأيام.

879
00:45:43,653 --> 00:45:45,177
- لقد حصلت على الهيكل السفلي
الحماية.

880
00:45:45,220 --> 00:45:46,700
سوف تكون على ما يرام.

881
00:45:46,744 --> 00:45:47,919
- هل تفكر حقا
كل شيء، أليس كذلك؟

882
00:45:49,355 --> 00:45:51,052
ولكن ماذا لو تعثرنا
على جانب الجبل؟

883
00:45:51,096 --> 00:45:52,662
يمكننا تجميد.

884
00:45:52,706 --> 00:45:54,142
- لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

885
00:45:54,186 --> 00:45:55,796
أعدك.

886
00:45:55,840 --> 00:45:57,972
والأهم من ذلك
قال أمين الصندوق للتو

887
00:45:58,016 --> 00:45:59,800
أنه كان هناك امرأة هنا
شراء الوجبات الخفيفة

888
00:45:59,844 --> 00:46:01,802
في فستان الزفاف اليوم
قبل الأمس!

889
00:46:01,846 --> 00:46:03,761
- هذا عظيم.

890
00:46:03,804 --> 00:46:05,632
وهذا يعني أننا على اليمين
المسار بعد ذلك.

891
00:46:05,675 --> 00:46:08,374
حسنًا، أنا فقط حقًا
بحاجة إلى استخدام غرفة السيدات،

892
00:46:08,417 --> 00:46:09,767
وبعد ذلك سوف نعود
على الطريق.

893
00:46:09,810 --> 00:46:11,159
- بالتأكيد. سأحضر لنا بعض القهوة.

894
00:46:11,203 --> 00:46:12,900
الكريمة والعسل في يدك، أليس كذلك؟

895
00:46:12,944 --> 00:46:14,728
- نعم. كيف عرفت ذلك؟

896
00:46:14,772 --> 00:46:16,817
- أنا انتبه
إلى الأشياء الصغيرة.

897
00:46:16,861 --> 00:46:19,167
- أنا فقط أعتقد أنه أحلى.
- سأحاول.

898
00:46:21,691 --> 00:46:23,737
- [تنهدات متوترة]

899
00:46:23,781 --> 00:46:25,260
[النقر على المفاتيح]

900
00:46:25,304 --> 00:46:30,613
♪♪♪

901
00:46:30,657 --> 00:46:32,528
[رنين الهاتف]

902
00:46:37,795 --> 00:46:39,448
- أوه، توقف عن الصراخ.
أنا قادم.

903
00:46:44,889 --> 00:46:46,891
- نانا، أنا أوليفيا. ضع ماجي
على الهاتف، بسرعة.

904
00:46:46,934 --> 00:46:49,023
- أوه أنا بخير،
أوليفيا،

905
00:46:49,067 --> 00:46:50,764
شكرا جزيلا لسؤالك.

906
00:46:50,808 --> 00:46:52,374
- أوه، أنا آسف نانا.
إنها حالة طوارئ!

907
00:46:54,376 --> 00:46:55,813
[تتنهد ماجي على مضض]

908
00:46:56,901 --> 00:46:58,206
- مرحبا؟

909
00:46:58,250 --> 00:46:59,817
- اكتشف دوغلاس أمرك
مكان للاختباء

910
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
وقرر أن يأتي ويجد
أنت وأنا حاولنا الاتصال بك

911
00:47:01,906 --> 00:47:03,429
وأحذرك، لكنك لم تفعل
أجب على هاتفك الخلوي،

912
00:47:03,472 --> 00:47:05,170
ولكن لا تقلق، قررت
أن يأتي معه ليوقفه،

913
00:47:05,213 --> 00:47:06,867
وهو يتناول القهوة
الآن،

914
00:47:06,911 --> 00:47:08,869
ومن المفترض أن أذهب
إلى الحمام،

915
00:47:08,913 --> 00:47:10,697
وأنا في الواقع لدي بالفعل
للذهاب إلى الحمام،

916
00:47:10,740 --> 00:47:12,220
لكني أردت أن أحذرك
لأننا قادمون.

917
00:47:12,264 --> 00:47:13,743
أوه! وأمي وأبي
لا أعرف حتى الآن.

918
00:47:13,787 --> 00:47:15,528
لكن يا رجل، دوغلاس هكذا
رجل نبيل!

919
00:47:15,571 --> 00:47:17,573
فهو دائماً يفتح لي الأبواب،

920
00:47:17,617 --> 00:47:19,532
وهو يعرف ما أحب
في قهوتي،

921
00:47:19,575 --> 00:47:21,751
وأنا لا أفهم
كيف لا تتزوجينه

922
00:47:21,795 --> 00:47:23,405
ولكن كيف حالك؟ لقد كنت
قلق حقا عنك.

923
00:47:23,449 --> 00:47:25,190
- أوليفيا، عليك أن توقفيه!

924
00:47:25,233 --> 00:47:26,887
- نحن بالفعل
في الغاز n'Bait!

925
00:47:26,931 --> 00:47:29,759
- ماذا؟
- جيم لا يزال لديه هذا الإجمالي
شارب.

926
00:47:29,803 --> 00:47:31,457
- لا بد لي من النزول من الهاتف!
- انتظر! ماجي!

927
00:47:31,500 --> 00:47:32,937
لا أعرف ما المفترض بي
للقيام به.

928
00:47:32,980 --> 00:47:35,591
- ولا أنا أيضاً! الارتجال!
أنا أعول عليك!

929
00:47:35,635 --> 00:47:37,158
- لا لا تغلق الخط!
لا تغلق الخط!

930
00:47:40,553 --> 00:47:42,076
أم، عفوا،

931
00:47:42,120 --> 00:47:44,035
كنت أنتظر في الطابور
للمرحاض.

932
00:47:44,078 --> 00:47:45,601
- أنت غفوة، تفقد سيدة.

933
00:47:47,473 --> 00:47:48,866
- [الهمزات]

934
00:47:50,432 --> 00:47:56,525
♪♪♪

935
00:48:00,181 --> 00:48:02,183
- لا يا نانا، دوجلاس معه
الطريق لا بد لي من الذهاب.

936
00:48:02,227 --> 00:48:03,924
- لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

937
00:48:03,968 --> 00:48:05,752
- أنا شخص بالغ.
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

938
00:48:05,795 --> 00:48:06,927
- حسنًا، لن أحلم
من إيقافك

939
00:48:06,971 --> 00:48:09,190
من كل هذه الدراما الدرامية،

940
00:48:09,234 --> 00:48:11,497
لكن فخذي يقتلني
يعني أن العاصفة قادمة

941
00:48:11,540 --> 00:48:13,151
ومن الطريق
لقد كان يزعجني،

942
00:48:13,194 --> 00:48:14,587
آه، انها فكرة سيئة.

943
00:48:14,630 --> 00:48:16,328
- حسنًا، سآخذ ذلك فحسب
لفرصة ذلك.

944
00:48:16,371 --> 00:48:18,504
- القيادة ليست آمنة.
- تمام. حسنا...

945
00:48:18,547 --> 00:48:20,549
ماذا عن دوجلاس إذن؟
لقد حصل على أوليفيا معه.

946
00:48:20,593 --> 00:48:22,508
- أوه! أختك لن تكون كذلك
غبي بما فيه الكفاية لمحاولة

947
00:48:22,551 --> 00:48:24,814
وقيادة هذا الجبل
في عاصفة ثلجية.

948
00:48:24,858 --> 00:48:27,426
هل تحتاج إلى شيء لتفعله؟
أدخل الأفراس.

949
00:48:30,559 --> 00:48:38,437
♪♪♪

950
00:48:38,480 --> 00:48:40,047
[رنين الإخطار]

951
00:48:40,091 --> 00:48:41,788
مذيع الراديو: عاصفة شتوية
تم إصدار التنبيه

952
00:48:41,831 --> 00:48:43,659
لمنطقة جبل توري.

953
00:48:43,703 --> 00:48:45,923
طرق جليدية، تدني مدى الرؤية

954
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
وعاصفة ثلجية مثل الظروف
من المتوقع

955
00:48:47,750 --> 00:48:50,449
مع ما يصل إلى 18 بوصة
من تساقط الثلوج.

956
00:48:50,492 --> 00:48:52,930
رياح شديدة قادمة
24 ساعة.

957
00:48:52,973 --> 00:48:55,149
ومن المتوقع إغلاق الطرق السريعة.

958
00:48:55,193 --> 00:48:57,543
يتم تشجيع السكان
للبحث عن مأوى.

959
00:48:57,586 --> 00:48:59,284
[رنين الإخطار]

960
00:48:59,327 --> 00:49:03,766
♪♪♪

961
00:49:03,810 --> 00:49:05,116
[رنين الهاتف]

962
00:49:05,159 --> 00:49:06,900
نانا : لا استطيع الرد
الهاتف الآن...

963
00:49:06,944 --> 00:49:08,728
مجرد الوصول إلى هذه النقطة
وسوف نتصل بك مرة أخرى.

964
00:49:08,771 --> 00:49:10,251
- هيا... أجب.

965
00:49:10,295 --> 00:49:11,905
[عواء الريح]

966
00:49:15,387 --> 00:49:24,483
♪♪♪

967
00:49:24,526 --> 00:49:26,615
نانا! أنا هنا!

968
00:49:26,659 --> 00:49:28,008
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

969
00:49:28,052 --> 00:49:30,489
- اذهب وساعد ماجي
مع الأفراس.

970
00:49:30,532 --> 00:49:32,317
سأقوم بتأمين القلم الجنوبي!

971
00:49:32,360 --> 00:49:33,753
- حسنًا، نعم، أنا على ذلك!

972
00:49:35,276 --> 00:49:37,148
[هبوب الرياح، عويل]

973
00:49:37,191 --> 00:49:38,932
[همهمات الجهد]

974
00:49:41,413 --> 00:49:43,197
- [تنهدات] شكرا لحضورك.

975
00:49:43,241 --> 00:49:45,025
لا أعرف كيف حال نانا
كل هذا بمفردها.

976
00:49:45,069 --> 00:49:46,679
- حسنًا، إنها لا تزال رشيقة جدًا،

977
00:49:46,722 --> 00:49:48,681
لكني أحاول دائمًا التحقق
عليها من حين لآخر.

978
00:49:48,724 --> 00:49:50,552
الحيلة هي عدم السماح لها
أعرف أن هذا ما أفعله.

979
00:49:50,596 --> 00:49:51,945
- حسنًا، هذا يعني لي الكثير.

980
00:49:51,989 --> 00:49:53,860
[الصهيل الشديد]
- واو يا فتاة. أنا أعرف.

981
00:49:53,903 --> 00:49:55,427
إنه أمر مخيف هناك،

982
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
لكننا سنحضر لك بعضًا منها
تبن نظيف لطيف ،

983
00:49:57,081 --> 00:49:59,518
وإذا كنت محظوظًا، فقد أفعل ذلك
أعطيك جزرة أو اثنتين.

984
00:50:01,824 --> 00:50:03,304
[أصوات قضم بصوت عالي]

985
00:50:04,610 --> 00:50:06,307
- أنت جيدة جدا معهم.

986
00:50:06,351 --> 00:50:08,048
- إنها فقط في ذلك
يعامل، ليست يا فتاة؟

987
00:50:13,532 --> 00:50:15,273
[طنين المحرك]

988
00:50:15,316 --> 00:50:17,971
- لماذا الكثير من السيارات؟
الجميع يذهب إلى نانا؟

989
00:50:20,887 --> 00:50:22,280
[أصوات حركة المرور]

990
00:50:28,373 --> 00:50:30,027
[أنين المحرك]
- يا بلدي...

991
00:50:30,070 --> 00:50:31,463
- سنكون بخير.

992
00:50:34,031 --> 00:50:35,293
- آه، إنها لا تلتقط
على خليتها.

993
00:50:35,336 --> 00:50:37,164
ولا دوغلاس.

994
00:50:37,208 --> 00:50:39,601
- أنا متأكد من أنها بخير.
يمكن أن تكون أختك طائشة،

995
00:50:39,645 --> 00:50:41,386
لكنها تعرف هذا الجبل.

996
00:50:41,429 --> 00:50:43,127
- أبراج الخلايا على الأرجح
أسفل.

997
00:50:43,170 --> 00:50:44,911
لن تكون قادرًا
للوصول إليها على أي حال.

998
00:50:44,954 --> 00:50:46,521
- هذا كله خطأي.
لو لم أكن قد هربت،

999
00:50:46,565 --> 00:50:48,088
لن يأتي أحد
بعدي.

1000
00:50:48,132 --> 00:50:49,959
- كما تعلمون، إذا لم أكن كذلك
مخطئ،

1001
00:50:50,003 --> 00:50:51,787
الجميع نتحدث
هنا شخص بالغ.

1002
00:50:51,831 --> 00:50:54,007
كلكم تختارون أنفسكم،
جيدة أو سيئة.

1003
00:50:55,617 --> 00:50:57,228
- ماجي،
القلق لن يساعد.

1004
00:50:57,271 --> 00:50:59,012
- حسنا، يجب أن أفعل شيئا.

1005
00:50:59,056 --> 00:51:01,493
- تمام. سآخذك لتذهب
ابحث عنهم.

1006
00:51:01,536 --> 00:51:03,799
- حقًا؟ شكرًا لك!

1007
00:51:05,105 --> 00:51:07,107
[طرق الباب]

1008
00:51:07,151 --> 00:51:09,109
[ارتعاش، تذمر]

1009
00:51:09,153 --> 00:51:11,198
- الحمد لله أنك بخير.

1010
00:51:11,242 --> 00:51:12,939
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1011
00:51:12,982 --> 00:51:14,680
لماذا سوف تستمر
في هذه العاصفة؟

1012
00:51:14,723 --> 00:51:16,160
- أوه. كان دوغلاس.
لن يستسلم.

1013
00:51:16,203 --> 00:51:18,162
لقد تعثرنا حوالي النصف
ميل إلى الوراء.

1014
00:51:18,205 --> 00:51:19,989
- لا تقف هناك فحسب،
تعال واحصل على الدفء!

1015
00:51:23,906 --> 00:51:25,691
فتاة مجنونة.

1016
00:51:25,734 --> 00:51:27,040
- [ارتعاشات]

1017
00:51:28,128 --> 00:51:29,608
أنت بخير؟
- مممم.

1018
00:51:29,651 --> 00:51:31,349
تعالوا وسنضعكم في حوض استحمام ساخن

1019
00:51:31,392 --> 00:51:33,046
لا أريدك أن تصطاد
الالتهاب الرئوي.

1020
00:51:34,482 --> 00:51:36,484
كولت، هناك بعض بقايا الطعام
في الثلاجة

1021
00:51:36,528 --> 00:51:38,182
هل تمانع في التسخين
بعض العشاء لهؤلاء الرجال؟

1022
00:51:38,225 --> 00:51:39,879
- لا سيدتي.

1023
00:51:39,922 --> 00:51:42,011
- أوه، دوغلاس، هذا كولت.

1024
00:51:42,055 --> 00:51:43,665
إنه صديق قديم للعائلة.

1025
00:51:43,709 --> 00:51:45,189
- لقد توجهنا للتو
للبحث عنك.

1026
00:51:45,232 --> 00:51:47,147
- معاً؟

1027
00:51:47,191 --> 00:51:48,714
- اه...

1028
00:51:48,757 --> 00:51:50,542
- لدي أضواء البحث
على شاحنتي.

1029
00:51:53,588 --> 00:51:55,460
سأحصل على تلك بقايا الطعام
استعد.

1030
00:51:57,114 --> 00:51:58,854
- [ارتعاشات]

1031
00:52:01,509 --> 00:52:03,163
لقد أخافتني حقًا يا ماجي.

1032
00:52:03,207 --> 00:52:05,513
- لا أنت مجنون؟

1033
00:52:05,557 --> 00:52:07,124
- انظر، لا يزال بإمكاننا الحصول على
متزوج.

1034
00:52:07,167 --> 00:52:09,648
- دوجلاس...
- انظر، إنها زوبعة.

1035
00:52:09,691 --> 00:52:11,650
لكنني على استعداد للتغاضي عن ذلك
إذا كنت تستطيع أن تشرح لي فقط

1036
00:52:11,693 --> 00:52:13,739
لماذا ستفعل شيئا
مثل هذا.

1037
00:52:13,782 --> 00:52:15,871
- كنت خائفة.

1038
00:52:15,915 --> 00:52:17,656
- الجميع خائفون على
يوم الزفاف.

1039
00:52:17,699 --> 00:52:19,266
هذا ليس عذرا.

1040
00:52:19,310 --> 00:52:21,399
- لقد كان الأمر كذلك كثيرًا
اللباس والحاكم.

1041
00:52:21,442 --> 00:52:23,444
- الأمر لا يتعلق باللباس
والمحافظ.

1042
00:52:24,837 --> 00:52:26,143
الأمر يتعلق أنا وأنت.

1043
00:52:27,753 --> 00:52:30,538
- دوغلاس،
أنت رجل مذهل،

1044
00:52:30,582 --> 00:52:33,019
وأي شخص سيكون محظوظا جدا

1045
00:52:33,062 --> 00:52:34,499
لجعلك تقع في الحب
معهم ولكن أنا لا--

1046
00:52:34,542 --> 00:52:36,588
- انظر،

1047
00:52:36,631 --> 00:52:38,590
لقد مررنا على حد سواء
الكثير في هذه الأيام القليلة الماضية.

1048
00:52:38,633 --> 00:52:40,940
نحن لسنا بحاجة لجعل أي
قرار الليلة.

1049
00:52:40,983 --> 00:52:42,855
- لا أنا فقط لا أريدك
التفكير بأن--

1050
00:52:42,898 --> 00:52:45,118
- أنا لا أفكر في أي شيء
لكن كوب شاي دافئ

1051
00:52:45,162 --> 00:52:47,338
وأخيراً الحصول على الإنفاق
بعض الوقت معك.

1052
00:52:49,078 --> 00:52:50,645
- أنا لا أستحقك، دوغلاس.

1053
00:52:55,084 --> 00:52:56,825
[خطى تقترب]

1054
00:53:00,481 --> 00:53:02,831
- كنت سأسأل نانا فحسب
حيث تحتفظ بالفرن الهولندي.

1055
00:53:02,875 --> 00:53:05,007
لا يهم، سأجده.

1056
00:53:11,362 --> 00:53:13,581
[صفائح قعقعة]

1057
00:53:13,625 --> 00:53:15,888
- شكرا لك، نانا.
كان ذلك لذيذا.

1058
00:53:15,931 --> 00:53:17,455
- أوه، يمكنك الاتصال بي باربرا،

1059
00:53:17,498 --> 00:53:19,196
عليك أن تكسب الحق
للاتصال بي نانا.

1060
00:53:19,239 --> 00:53:20,849
- عادلة بما فيه الكفاية.

1061
00:53:24,723 --> 00:53:26,551
- كنت أتساءل دائما لماذا أنت
اثنان يسمون جدتك "نانا".

1062
00:53:26,594 --> 00:53:29,118
- أوه، أمي اتصلت بها
الجدة أن

1063
00:53:29,162 --> 00:53:31,251
وأعتقد أنه دائما فقط
كانت نانا لنا.

1064
00:53:31,295 --> 00:53:32,992
- حسنا، أعتقد أن هذا يجعل
إحساس.

1065
00:53:33,035 --> 00:53:34,515
انها ليست حقا
نوع "الجدة".

1066
00:53:34,559 --> 00:53:36,038
- لا، ليست كذلك.

1067
00:53:36,082 --> 00:53:37,779
لقد استحقت نفسها
اسم خاص.

1068
00:53:37,823 --> 00:53:41,261
- حسنًا، لدي بعض خبز الزنجبيل
منازل للبناء هنا.

1069
00:53:41,305 --> 00:53:43,568
لقد وعدت المساعد
السيدات أود التبرع

1070
00:53:43,611 --> 00:53:45,396
البعض لخدمة عيد الميلاد.

1071
00:53:45,439 --> 00:53:47,224
من يريد المساعدة؟

1072
00:53:47,267 --> 00:53:48,834
- أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك،

1073
00:53:48,877 --> 00:53:50,357
ماذا عنك كولت؟

1074
00:53:52,403 --> 00:53:54,840
- لقد رفعت بعض الأسطح
في يومي.

1075
00:53:54,883 --> 00:53:56,668
- يمكنك التوقف عن التحديق
على بعضها البعض الآن.

1076
00:54:00,324 --> 00:54:09,289
♪♪♪

1077
00:54:10,421 --> 00:54:12,336
- فكيف حال دوغلاس حقا؟

1078
00:54:12,379 --> 00:54:14,294
- أعتقد أنه بخير.

1079
00:54:14,338 --> 00:54:16,688
أعني أننا في الواقع
قضيت وقتًا ممتعًا حقًا

1080
00:54:16,731 --> 00:54:18,472
الخروج من الجبل.

1081
00:54:18,516 --> 00:54:20,735
لقد استمعنا إلى عيد الميلاد
ترانيم...

1082
00:54:20,779 --> 00:54:22,737
وهل تعلم أن دوغلاس
تستخدم ل كارول مهنيا؟

1083
00:54:22,781 --> 00:54:24,870
مثل واحد من هؤلاء الناس
الذي يرتدي زي

1084
00:54:24,913 --> 00:54:26,785
ويغني عن واصل.

1085
00:54:26,828 --> 00:54:28,787
- حسنًا، أعتقد أن هذا يفسر
لماذا يعرف كل الكلمات

1086
00:54:28,830 --> 00:54:31,180
إلى "الملك الطيب وينسيسلا".
- يفعل؟

1087
00:54:31,224 --> 00:54:33,357
إنه جيد جدًا في كل شيء.

1088
00:54:33,400 --> 00:54:35,924
- أنت على حق.
إنه الرجل المثالي.

1089
00:54:37,752 --> 00:54:40,973
- إذن هل تعتقد أنك كذلك
هل ستبقى معه؟

1090
00:54:41,016 --> 00:54:43,758
- [تنهدات] لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

1091
00:54:43,802 --> 00:54:45,194
انه لا يعطيني الأزيز.

1092
00:54:46,326 --> 00:54:48,415
- أوه. الأزيز.

1093
00:54:48,459 --> 00:54:50,591
لقد نسيت ذلك.
- نعم. فعلت أيضا.

1094
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
هذه هي المشكلة.

1095
00:54:52,463 --> 00:54:54,856
- حسنا، نانا تقول أننا عالقون
هنا حتى بعد عيد الميلاد،

1096
00:54:54,900 --> 00:54:56,684
لذلك سيكون لديك متسع من الوقت
لمعرفة كل شيء.

1097
00:54:56,728 --> 00:54:58,686
- بعد عيد الميلاد؟
- نعم، كولت أيضا.

1098
00:54:58,730 --> 00:55:00,384
هناك صفر الرؤية.
لا يستطيع القيادة إلى المنزل.

1099
00:55:00,427 --> 00:55:02,647
- آه. عظيم.

1100
00:55:02,690 --> 00:55:04,997
- بالحديث عن ذلك،
لقد بدا غيورًا جدًا

1101
00:55:05,040 --> 00:55:06,607
عندما رآك أنت ودوغلاس
معًا.

1102
00:55:06,651 --> 00:55:08,305
- فعل؟

1103
00:55:08,348 --> 00:55:10,219
- نعم، أعتقد أن كولت لا يزال
لدي مشاعر تجاهك

1104
00:55:10,263 --> 00:55:12,309
- أيا كان.
أعني، مثل مدى الغيرة؟

1105
00:55:12,352 --> 00:55:14,049
لا يهمني.

1106
00:55:14,093 --> 00:55:15,399
نانا: هل أنتم الإثنان؟
هل ستساعدني؟

1107
00:55:16,748 --> 00:55:18,576
- [تنهدات] هيا.

1108
00:55:24,886 --> 00:55:26,584
- يجب أن تكون استنفدت.
ينبغي لنا أن ندخل.

1109
00:55:26,627 --> 00:55:28,325
- أين نحن ذاهبون
وضع الجميع؟

1110
00:55:28,368 --> 00:55:30,544
- تمام.

1111
00:55:30,588 --> 00:55:33,373
الأولاد في الطابق السفلي.
الفتيات في الطابق العلوي.

1112
00:55:33,417 --> 00:55:35,897
وبالمناسبة،
صرير الدرج ،

1113
00:55:35,941 --> 00:55:37,899
لذلك لا منتصف الليل
الخدع.

1114
00:55:37,943 --> 00:55:39,553
كلاهما: نانا!

1115
00:55:39,597 --> 00:55:41,250
- أنا فقط أقول.

1116
00:55:41,294 --> 00:55:42,861
سوف أضربك
بحذاء منزلي

1117
00:55:42,904 --> 00:55:44,689
إذا حاولت أي عمل مضحك.

1118
00:55:44,732 --> 00:55:46,255
- لا سيدتي.
لن أحلم به.

1119
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
- أنا بالتأكيد لن أفعل
حاول أي شيء.

1120
00:55:47,909 --> 00:55:50,521
- تمام. ليلة سعيدة يا فتيات،
أنا أنتقل.

1121
00:55:51,826 --> 00:55:53,262
- ليلة سعيدة، نانا.
- ليلة سعيدة، باربرا.

1122
00:55:55,482 --> 00:55:56,483
- سأتولى الكرسي.

1123
00:55:56,527 --> 00:55:58,180
يمكنك الحصول على الأريكة.

1124
00:56:01,053 --> 00:56:03,185
- سأعلمك أنني قضيت
تخييم اسبوع

1125
00:56:03,229 --> 00:56:04,491
في غابات كوستا رايس.

1126
00:56:04,535 --> 00:56:06,406
حتى أنني اشتعلت الطفيلي.

1127
00:56:06,450 --> 00:56:08,365
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع عدد قليل
الليالي على الكرسي.

1128
00:56:09,975 --> 00:56:11,585
- أنا متأكد من أن ماجي لن تفعل ذلك أبداً
اغفر لي

1129
00:56:11,629 --> 00:56:13,892
إذا لم أتأكد منها
خطيبته حصلت على ليلة نوم جيدة.

1130
00:56:15,633 --> 00:56:18,418
- إذن من يتولى الكرسي؟
كلاهما: أنا.

1131
00:56:18,462 --> 00:56:20,246
- حسنًا، سنعطي
دوغلاس الأريكة

1132
00:56:20,289 --> 00:56:21,726
لأنه ضيفنا.

1133
00:56:21,769 --> 00:56:23,684
كولت، أنت عمليا العائلة.

1134
00:56:23,728 --> 00:56:25,730
- ألست عمليا عائلة
أيضا؟

1135
00:56:25,773 --> 00:56:27,862
- نعم، ولكنك مميز..

1136
00:56:27,906 --> 00:56:29,821
اه، خاص لماجي أعني.

1137
00:56:35,000 --> 00:56:36,697
- هل تحتاج اضافية
وسادة أو أي شيء؟

1138
00:56:36,741 --> 00:56:38,873
- لا، سأكون بخير.

1139
00:56:38,917 --> 00:56:40,440
- أنا آسف لأنك عالق هنا.

1140
00:56:40,484 --> 00:56:42,007
- لست كذلك.

1141
00:56:44,313 --> 00:56:46,664
- ها أنت ذا. يجب أن تكون
دافئ كحشرة في سجادة.

1142
00:56:46,707 --> 00:56:48,056
- شكرًا لك.

1143
00:56:50,407 --> 00:56:52,365
- ليلة سعيدة، كولت.
- ليلة سعيدة، ماجي.

1144
00:56:52,409 --> 00:56:54,367
نانا: إطفاء الأنوار!

1145
00:56:57,805 --> 00:57:00,721
- نحن في الطابق العلوي فقط
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1146
00:57:00,765 --> 00:57:02,941
- ولكن جدتك كذلك

1147
00:57:02,984 --> 00:57:05,291
- أحلام سعيدة،
أراك في الصباح.

1148
00:57:05,334 --> 00:57:06,988
[في انسجام تام] حسنا.

1149
00:57:07,032 --> 00:57:08,773
- سأرى الجميع
في الصباح.

1150
00:57:12,341 --> 00:57:21,438
♪♪♪

1151
00:57:28,183 --> 00:57:29,663
- كان يجب أن أخبرك
هذا من قبل،

1152
00:57:29,707 --> 00:57:32,579
ولكن شكرا لك.

1153
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
- لماذا؟

1154
00:57:34,625 --> 00:57:37,149
قيادة دوغلاس الحق لك
في وسط عاصفة ثلجية؟

1155
00:57:37,192 --> 00:57:39,368
- [ضحكة صغيرة] لا.

1156
00:57:40,674 --> 00:57:43,372
للاستماع وعدم المحاولة
لتوقفني،

1157
00:57:44,939 --> 00:57:47,028
وتعطيني سيارتك

1158
00:57:47,072 --> 00:57:49,074
وهو أسوأ قليلا
لارتداء بالمناسبة.

1159
00:57:49,117 --> 00:57:50,554
آسف.

1160
00:57:50,597 --> 00:57:52,512
- لا بأس.

1161
00:57:52,556 --> 00:57:54,601
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1162
00:57:54,645 --> 00:57:56,516
- أنا آسف لأنك عالق هنا
لعيد الميلاد.

1163
00:57:56,560 --> 00:57:59,345
- لماذا؟ ما مدى متعة هذا؟

1164
00:57:59,388 --> 00:58:02,043
نحن محاصرون في مقصورة نانا
لقضاء العطلات

1165
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
مع اثنين من العزاب وسيم.

1166
00:58:04,089 --> 00:58:05,830
[يضحك]

1167
00:58:05,873 --> 00:58:07,832
- الذي يحدث أن يكون لي
خطيبي وصديقي السابق.

1168
00:58:09,094 --> 00:58:10,399
انها ليست ممتعة،

1169
00:58:10,443 --> 00:58:12,227
إنها الفرضية
لبرنامج تلفزيون الواقع.

1170
00:58:13,446 --> 00:58:15,535
- هيا،
أنت تعرف ما أعنيه.

1171
00:58:17,624 --> 00:58:19,408
- ولكن لا تظن
انه غريب؟

1172
00:58:22,324 --> 00:58:23,848
- إنها مغامرة.

1173
00:58:26,851 --> 00:58:28,461
- أحبك.

1174
00:58:28,505 --> 00:58:30,376
- أحبك أيضًا.

1175
00:58:32,291 --> 00:58:35,903
♪♪♪

1176
00:58:37,383 --> 00:58:39,167
[أوليفيا تدندن]

1177
00:58:42,823 --> 00:58:44,999
- واو، لقد استيقظت مبكرًا حقًا،
لماذا؟

1178
00:58:45,043 --> 00:58:46,697
- مجرد إعداد بعض الإفطار.

1179
00:58:47,959 --> 00:58:49,830
- أنت تبدو مرحا بفظاعة.

1180
00:58:49,874 --> 00:58:51,789
- إنها ليلة عيد الميلاد،

1181
00:58:51,832 --> 00:58:53,442
وأنا محاصر
من قبل الناس الذين أحبهم.

1182
00:58:53,486 --> 00:58:55,401
ما الذي لا ينبغي أن تكون مرحًا بشأنه؟

1183
00:58:55,444 --> 00:58:57,142
- لا أعرف.

1184
00:58:57,185 --> 00:58:59,274
عندما كنت صغيراً،
كنت أكره الثلج.

1185
00:59:00,580 --> 00:59:02,800
يكره أن يكون باردا.

1186
00:59:02,843 --> 00:59:04,845
عندما كانت والدتك تحضر
أنت هنا في الشتاء

1187
00:59:04,889 --> 00:59:06,978
كنت مجرد الجلوس بجانب النار
مكان و العبوس.

1188
00:59:07,021 --> 00:59:09,197
- هل أنا حقا؟
- اها.

1189
00:59:09,241 --> 00:59:10,634
لقد قلت دائما أنه بسبب
ليس لديك ما يكفي من اللحوم

1190
00:59:10,677 --> 00:59:12,374
على عظامك.

1191
00:59:12,418 --> 00:59:14,246
عليك أن تسمن هنا
أو تجميد.

1192
00:59:14,289 --> 00:59:16,117
- حسنًا، أعتقد أنني أخيرًا
مسمن.

1193
00:59:16,161 --> 00:59:17,815
- نعم. بالكاد.

1194
00:59:19,033 --> 00:59:20,644
لا،

1195
00:59:20,687 --> 00:59:23,168
هناك شيء مختلف
عنك.

1196
00:59:24,517 --> 00:59:27,302
لديك القليل من... التوهج.

1197
00:59:29,609 --> 00:59:31,611
- ربما يكون الأمر كذلك
روح عيد الميلاد.

1198
00:59:31,655 --> 00:59:33,482
- اها ها.

1199
00:59:36,050 --> 00:59:37,399
- ماذا؟

1200
00:59:39,140 --> 00:59:41,490
- [يضحك]
أنا فقط أمزح معك.

1201
00:59:42,753 --> 00:59:45,146
حسنًا، سأقوم بإعداد لحم الخنزير المقدد.

1202
00:59:45,190 --> 00:59:46,887
الانتهاء من الفطائر.

1203
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
- [ضحكة صغيرة]

1204
00:59:55,548 --> 01:00:05,384
♪♪♪

1205
01:00:05,427 --> 01:00:07,386
[هبوب الرياح]

1206
01:00:09,344 --> 01:00:10,824
- حسنا، شكرا.

1207
01:00:12,130 --> 01:00:13,740
حسنًا، كان ذلك هو الشريف.

1208
01:00:13,784 --> 01:00:15,481
كل شيء يذوب هنا،

1209
01:00:15,524 --> 01:00:17,831
ولكن يمكن أن يستغرق بضع
أيام لتطهير الطرق السفلية.

1210
01:00:19,137 --> 01:00:20,747
- لذلك، كل واحد منا
لعيد الميلاد.

1211
01:00:20,791 --> 01:00:22,401
- يبدو بهذه الطريقة.

1212
01:00:22,444 --> 01:00:24,882
- حسنا، إذا كان الطبخ هو كل شيء
هذا جيد، لا مانع لدي.

1213
01:00:24,925 --> 01:00:27,232
- أوليفيا أعدت الفطائر.

1214
01:00:27,275 --> 01:00:28,799
- إنه مجرد شيء رأيته
على الانترنت.

1215
01:00:30,888 --> 01:00:33,064
- حسنا، أعتقد أننا قد كذلك
حسنا الاستفادة القصوى منه.

1216
01:00:33,107 --> 01:00:34,674
إنها عشية عيد الميلاد. ينبغي لنا
ربما تحصل على شجرة.

1217
01:00:34,718 --> 01:00:36,241
- مممم.

1218
01:00:36,284 --> 01:00:38,069
- أنت وأنا يمكن أن نأخذ
الخيول.

1219
01:00:40,549 --> 01:00:41,899
- اه، لماذا لا نذهب جميعا.

1220
01:00:41,942 --> 01:00:44,553
نانا لديها حفنة من الثلج
والعتاد في العلية.

1221
01:00:46,033 --> 01:00:47,687
- لا تقلق، دوج.
سوف نضعك على ديزي.

1222
01:00:47,731 --> 01:00:49,689
عمرها حوالي 100 عام،

1223
01:00:49,733 --> 01:00:52,736
لذلك سوف تكون لطيفة وسهلة
على فتى المدينة.

1224
01:00:52,779 --> 01:00:55,260
- فتى المدينة هذا اختلقها
جبل في عاصفة ثلجية.

1225
01:00:55,303 --> 01:00:57,392
لا أعتقد أن الحصان
سيكون هناك الكثير من المشكلة.

1226
01:01:01,135 --> 01:01:05,444
♪♪♪

1227
01:01:05,487 --> 01:01:07,359
[تقطيع الحوافر]

1228
01:01:07,402 --> 01:01:10,710
♪♪♪

1229
01:01:10,754 --> 01:01:12,451
- لا أستطيع أن أصدق ذلك،

1230
01:01:12,494 --> 01:01:14,366
إنها مثل العاصفة
لم يحدث حتى.

1231
01:01:14,409 --> 01:01:16,847
- نعم، ولكن الطريق إلى بلدي
مكان في الجبل السفلي

1232
01:01:16,890 --> 01:01:18,500
لا يزال كل شيء محشورًا
مع الثلج.

1233
01:01:18,544 --> 01:01:19,980
- طقس غريب.

1234
01:01:22,461 --> 01:01:23,984
- [لسان كلكس]
هيا يا فتاة،

1235
01:01:24,028 --> 01:01:26,073
يمكنك أن تفعل ذلك.
[لسان كلكس]

1236
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
- [الضحك]

1237
01:01:28,249 --> 01:01:30,687
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1238
01:01:30,730 --> 01:01:32,689
- لا تنزل عن حصانك.

1239
01:01:36,344 --> 01:01:44,048
♪♪♪

1240
01:01:46,050 --> 01:01:48,095
- هيا يا فتاة، قليلا فقط
أبعد من ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

1241
01:01:48,139 --> 01:01:50,532
- أعتقد أن ديزي تحب ذلك هناك.

1242
01:01:50,576 --> 01:01:52,491
- نعم. إنها امرأة
مع عقل خاص بها.

1243
01:01:52,534 --> 01:01:54,101
- لماذا لا نسير بدلا من ذلك.

1244
01:01:54,145 --> 01:01:55,929
- هذه أفضل فكرة
لقد سمعت طوال اليوم.

1245
01:01:55,973 --> 01:01:57,583
[أوليفيا تضحك]

1246
01:01:57,626 --> 01:01:59,237
- أنا آسف لأننا تعثرنا
هنا.

1247
01:01:59,280 --> 01:02:01,108
ربما كان لديك مثيرة
خطط العطلة.

1248
01:02:01,152 --> 01:02:02,762
- لا أعرف لماذا الجميع
يستمر بالاعتذار لي

1249
01:02:02,806 --> 01:02:04,895
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

1250
01:02:04,938 --> 01:02:06,635
- ترى دائما الفضة
بطانة.

1251
01:02:06,679 --> 01:02:07,985
- قف!
- انها التحبيب.

1252
01:02:08,028 --> 01:02:09,726
- شكرا لك

1253
01:02:09,769 --> 01:02:11,684
أوه لا.
- ماذا؟

1254
01:02:11,728 --> 01:02:13,904
- عالقة كثيرا.
- تمام. تمام.

1255
01:02:13,947 --> 01:02:15,688
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1256
01:02:15,732 --> 01:02:17,559
- تمام.

1257
01:02:17,603 --> 01:02:19,997
- حسنا، انتظر الآن أنا عالقة.

1258
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
- [يضحك]

1259
01:02:25,611 --> 01:02:27,352
- أنا سعيد لأنك تعتقد
هذا مضحك.

1260
01:02:27,395 --> 01:02:28,832
على ما يرام. على ما يرام.
- تمام.

1261
01:02:31,922 --> 01:02:34,707
♪♪♪

1262
01:02:34,751 --> 01:02:36,709
- حسنا. أم...
- هل مازلت عالقا؟

1263
01:02:36,753 --> 01:02:38,711
- نعم. أنت تسحب بهذه الطريقة.
- حسنًا، واحد.. اثنان..

1264
01:02:41,845 --> 01:02:44,021
- هذه هي الشجرة المثالية.

1265
01:02:44,064 --> 01:02:46,588
- ما الذي يجعلها مثالية؟

1266
01:02:46,632 --> 01:02:49,243
- حسنًا، يجب أن تكون ممتلئة،

1267
01:02:49,287 --> 01:02:51,289
حتى تتمكن من استيعاب بعض
الحلي في الفروع,

1268
01:02:51,332 --> 01:02:53,291
بدلاً من تعليقهم.

1269
01:02:53,334 --> 01:02:55,380
وواسعة من الأسفل،

1270
01:02:55,423 --> 01:02:57,034
حتى عندما تستيقظ
في صباح عيد الميلاد،

1271
01:02:57,077 --> 01:02:59,166
كل الهدايا
تناسب تحت.

1272
01:02:59,210 --> 01:03:00,994
ويجب أن يكون الأمر عادلاً
الارتفاع الصحيح،

1273
01:03:01,038 --> 01:03:02,691
بحيث عندما تضع النجمة
في الأعلى،

1274
01:03:02,735 --> 01:03:04,911
يكاد يلامس السقف،
ولكن لا ينحني.

1275
01:03:06,695 --> 01:03:08,001
ويجب أن يكون لها فقط
هذا الشيء

1276
01:03:08,045 --> 01:03:09,829
حيث تعرف أنه واحد.

1277
01:03:09,873 --> 01:03:11,439
- أعرف ذلك بالتأكيد.

1278
01:03:13,877 --> 01:03:16,575
- أمي لم تحب الأشجار الحقيقية أبدًا،

1279
01:03:16,618 --> 01:03:18,533
لقد قالت دائما الإبر
تصل إلى كل مكان،

1280
01:03:18,577 --> 01:03:20,709
ولكن لا تظن عيد الميلاد
هو أكثر سحرا بكثير

1281
01:03:20,753 --> 01:03:23,538
مع شجرة حقيقية؟
- نعم أفعل.

1282
01:03:23,582 --> 01:03:25,584
- كأن الأمر ليس كذلك
التظاهر,

1283
01:03:25,627 --> 01:03:27,804
لذلك لا يمكنك ذلك أيضًا.
عليك أن تكون في الروح.

1284
01:03:29,066 --> 01:03:31,068
- من الواضح أنك كاتب.

1285
01:03:31,111 --> 01:03:32,809
- ماذا تقصد؟

1286
01:03:32,852 --> 01:03:34,898
- فقط الطريقة التي تستخدم بها الكلمات.

1287
01:03:34,941 --> 01:03:36,943
أستطيع أن أرى كل شيء
الذي تقوله.

1288
01:03:38,640 --> 01:03:40,251
- شكرًا لك.

1289
01:03:42,775 --> 01:03:44,472
- ماجي،

1290
01:03:45,909 --> 01:03:48,172
أنا سعيد حقا أنك هنا
لعيد الميلاد.

1291
01:03:49,695 --> 01:03:51,828
لقد اشتقت لك.

1292
01:03:53,568 --> 01:03:55,483
- كولت...

1293
01:03:57,442 --> 01:03:58,835
[أوليفيا ودوغلاس يضحكان]

1294
01:03:58,878 --> 01:04:00,749
- انظروا، لقد وجدنا ذلك!

1295
01:04:02,751 --> 01:04:05,319
- كان من الصعب إعادته.

1296
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
أوليفيا: إنها جميلة.
سوف تبدو جميلة جدا

1297
01:04:07,060 --> 01:04:09,454
مع الفشار والحلي لدينا.

1298
01:04:09,497 --> 01:04:10,934
دوغلاس: تبدو رائعة.

1299
01:04:10,977 --> 01:04:12,674
- نعم. أعتقد أنه كان الأفضل
واحد هناك.

1300
01:04:12,718 --> 01:04:14,285
أوليفيا: رائع.

1301
01:04:14,328 --> 01:04:15,982
إنه عيد الميلاد!

1302
01:04:18,680 --> 01:04:20,247
نانا : هيا يا شباب
حان وقت الصورة.

1303
01:04:20,291 --> 01:04:21,683
دعنا نذهب.

1304
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
الفتيات، كولت.

1305
01:04:25,209 --> 01:04:26,863
وهذا ما يسمى صورة شخصية.

1306
01:04:26,906 --> 01:04:28,560
- أوه. تمام.

1307
01:04:30,040 --> 01:04:31,693
- أقرب، عناق أقرب!

1308
01:04:34,087 --> 01:04:36,046
[أضواء انقر قبالة]
- أوه لا!

1309
01:04:36,089 --> 01:04:38,918
- اه...يحدث.
لا بأس.

1310
01:04:38,962 --> 01:04:40,920
سنكون بخير - لن نتجمد.

1311
01:04:40,964 --> 01:04:42,922
لقد حصلنا على المدفأة،
حصلنا على الفوانيس.

1312
01:04:42,966 --> 01:04:44,750
- سأحضر المزيد من الحطب.

1313
01:04:44,793 --> 01:04:46,404
- فكرة جيدة.
- أنا أيضاً.

1314
01:04:48,710 --> 01:04:53,280
♪♪♪

1315
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
[صرير الباب مفتوحا]

1316
01:04:57,981 --> 01:04:59,983
- [ينفخ الهواء]

1317
01:05:00,026 --> 01:05:01,898
الجو أكثر برودة هنا
مما كانت عليه في المدينة.

1318
01:05:01,941 --> 01:05:03,682
- أنتم مدعوون للذهاب إلى الداخل
إذا كان الجو باردا جدا بالنسبة لك.

1319
01:05:03,725 --> 01:05:05,466
- أنا بخير.

1320
01:05:05,510 --> 01:05:07,773
تلك المواقد الخشبية القديمة
إنتاج طن من الكربون.

1321
01:05:09,340 --> 01:05:10,994
لقد قمت بتثبيت الهواء النظيف
مدفأة في السقيفة الخاصة بي.

1322
01:05:11,037 --> 01:05:13,083
يعمل بالغاز الطبيعي.

1323
01:05:13,126 --> 01:05:15,694
- لا أستطيع أن أتخيل ماجي
الذين يعيشون في السقيفة.

1324
01:05:15,737 --> 01:05:18,131
- لا أستطيع أن أتخيلك
تخيل ماجي على الإطلاق.

1325
01:05:20,003 --> 01:05:22,092
هل هناك شيء يحدث
بينكما؟

1326
01:05:22,135 --> 01:05:24,007
هل هذا سبب وجودها هنا؟

1327
01:05:24,050 --> 01:05:26,444
- حسنًا أنظر،

1328
01:05:26,487 --> 01:05:28,272
ماجي وأنا اعتدنا أن نكون كذلك
معًا،

1329
01:05:28,315 --> 01:05:30,404
كان ذلك منذ وقت طويل

1330
01:05:30,448 --> 01:05:32,406
وقد انتقلت بالتأكيد.

1331
01:05:32,450 --> 01:05:34,234
- هل أنت؟

1332
01:05:34,278 --> 01:05:36,845
- لماذا لا تعود
داخل والبقاء دافئا.

1333
01:05:36,889 --> 01:05:38,978
أستطيع التعامل مع الحطب.

1334
01:05:39,022 --> 01:05:41,328
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
مشكلتك معي

1335
01:05:41,372 --> 01:05:42,982
لكنني لست ضعيفاً بعض الشيء،
فتى المدينة العاجز

1336
01:05:43,026 --> 01:05:44,810
الذي لا يستطيع أن يفعل ذلك في المزرعة.

1337
01:05:44,853 --> 01:05:47,204
كنت كشافا.
لدي مهارات البقاء على قيد الحياة.

1338
01:05:48,727 --> 01:05:50,076
- [الهمهمات]

1339
01:05:53,036 --> 01:05:54,689
[همهمات جهد الدفع]

1340
01:05:57,562 --> 01:05:58,824
[فرقعات النار]

1341
01:06:04,612 --> 01:06:06,049
[قعقعة الفانوس]

1342
01:06:10,705 --> 01:06:12,316
- أوه، انها جميلة جدا!

1343
01:06:12,359 --> 01:06:14,492
- ما رأيك أن يأخذ
لهم وقتا طويلا؟

1344
01:06:14,535 --> 01:06:15,972
- لا أعرف أعطيهم
دقيقة أخرى.

1345
01:06:17,669 --> 01:06:19,192
[صرير الباب مفتوحا]

1346
01:06:20,628 --> 01:06:22,326
- ماذا حدث؟

1347
01:06:22,369 --> 01:06:23,936
[يغلق الباب]
- نحن بخير.

1348
01:06:23,980 --> 01:06:25,546
- لقد انزلقت.

1349
01:06:25,590 --> 01:06:28,027
- هل تأذيت؟

1350
01:06:28,071 --> 01:06:30,029
- حسنًا، كيف حصلت على الكثير
الثلج في كل مكان عليك؟

1351
01:06:30,073 --> 01:06:32,205
- مانع إذا وضعنا هذا الخشب
إلى أسفل؟

1352
01:06:32,249 --> 01:06:34,686
- هناك شيء يا رفاق
لا تخبرنا.

1353
01:06:34,729 --> 01:06:36,862
- آه، اتركهم بمفردهم.

1354
01:06:36,905 --> 01:06:39,038
إنها عشية عيد الميلاد
ولدي هدايا.

1355
01:06:39,082 --> 01:06:40,909
أوليفيا: نعم! الهدايا!

1356
01:06:40,953 --> 01:06:42,433
- أوه، نانا. ليس لدي
أي شيء بالنسبة لك.

1357
01:06:42,476 --> 01:06:43,912
- حسنا، أنت لا تعطي الهدايا
لاستعادتهم.

1358
01:06:43,956 --> 01:06:46,132
يا رفاق اذهبوا واحصلوا على التنظيف

1359
01:06:46,176 --> 01:06:48,091
ثم يجد الجميع مقعدًا.

1360
01:06:51,398 --> 01:06:56,838
♪♪♪

1361
01:07:02,409 --> 01:07:04,281
عيد ميلاد سعيد للجميع،

1362
01:07:04,324 --> 01:07:06,065
ولدي هدايا.

1363
01:07:06,109 --> 01:07:07,675
- [ضحكات متحمسة]

1364
01:07:07,719 --> 01:07:09,895
- هذه لأوليفيا،

1365
01:07:09,938 --> 01:07:11,462
لأنها تحب الأشياء الجميلة.

1366
01:07:14,856 --> 01:07:17,250
أوه! أنا أحب ذلك، فهو مثالي.

1367
01:07:20,297 --> 01:07:21,689
- ماجي...

1368
01:07:24,736 --> 01:07:26,520
- أم...

1369
01:07:26,564 --> 01:07:28,305
- إنها للآلة الكاتبة.

1370
01:07:28,348 --> 01:07:30,742
لقد كان مجرد جمع الغبار
في الحظيرة،

1371
01:07:30,785 --> 01:07:32,744
وأنت تعطيه الغرض.

1372
01:07:32,787 --> 01:07:34,659
لذلك أريدك أن تحصل عليه.

1373
01:07:34,702 --> 01:07:36,400
- إنه أفضل عيد الميلاد
الحاضر من أي وقت مضى!

1374
01:07:38,837 --> 01:07:40,273
شكرا لك، نانا.

1375
01:07:41,970 --> 01:07:44,364
- دوغلاس، أنا لم أنس
عنك.

1376
01:07:46,758 --> 01:07:48,803
- أعظم نانا في العالم.
- حسنا، كان علي أن أرتجل.

1377
01:07:48,847 --> 01:07:50,588
لأنني لم أكن أعرف
كنت قادما.

1378
01:07:50,631 --> 01:07:52,503
ولكن هذا هو بلدي الخاص
مزيج البابونج

1379
01:07:52,546 --> 01:07:54,853
أن أصنع الأعشاب
في حديقتي.

1380
01:07:54,896 --> 01:07:57,073
أوليفيا أخبرتني أنك تحب ذلك
لشرب الشاي في الليل.

1381
01:08:00,989 --> 01:08:02,513
- شكرا لك، نانا.
- ليس بعد.

1382
01:08:03,905 --> 01:08:06,169
- أعني باربرا.
وشكرا لك، أوليفيا.

1383
01:08:08,475 --> 01:08:10,086
- وأخيرًا وليس آخرًا،

1384
01:08:11,652 --> 01:08:13,350
كولت.

1385
01:08:13,393 --> 01:08:15,003
أنت الوحيد الذي
لقد خططت للمستقبل.

1386
01:08:17,615 --> 01:08:19,182
[كولت مسح حلقه]

1387
01:08:23,621 --> 01:08:25,884
- نانا، هذا كثير جدا.

1388
01:08:25,927 --> 01:08:27,233
- أريدك أن تجعلني
شيء جميل

1389
01:08:27,277 --> 01:08:29,105
بتلك الأدوات.

1390
01:08:29,148 --> 01:08:31,237
أنت تفعل الأجمل
النجارة رأيت من أي وقت مضى

1391
01:08:31,281 --> 01:08:32,934
ويجب أن تبدأ من جديد.

1392
01:08:32,978 --> 01:08:35,285
- انتظر، هل أنت كولت تيرنر،

1393
01:08:35,328 --> 01:08:37,069
الفنان النجارة؟

1394
01:08:37,113 --> 01:08:39,071
- نعم، هذا أنا.

1395
01:08:39,115 --> 01:08:41,160
- لقد اكتسبت العديد من الخاص بك
قطع لعملائي.

1396
01:08:41,204 --> 01:08:43,162
عملك عبقري.

1397
01:08:43,206 --> 01:08:45,121
- متى بدأت البيع
الفن الخاص بك؟

1398
01:08:45,164 --> 01:08:47,166
لماذا لم تخبرني
حول هذا؟

1399
01:08:47,210 --> 01:08:50,213
- لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.
- بالطبع يهم.

1400
01:08:50,256 --> 01:08:52,476
أنا أعرف مدى أهمية هذا.
هذه مشكلة كبيرة.

1401
01:08:52,519 --> 01:08:54,173
أعني، كان بإمكانك إخباري.

1402
01:08:54,217 --> 01:08:55,957
- ومتى كنت قد فعلت
ذلك؟

1403
01:08:56,001 --> 01:08:57,655
- ربما كان بإمكاني مساعدتك.

1404
01:08:57,698 --> 01:08:59,700
- ماجي، لقد أقلعت.

1405
01:08:59,744 --> 01:09:01,267
لقد قلت أنه ليس لدي أي شيء
الطموح

1406
01:09:01,311 --> 01:09:02,921
لأنني لم أرغب في التحرك
إلى المدينة معك

1407
01:09:02,964 --> 01:09:04,923
للتظاهر بأن بعض عالقة
فن متكبر.

1408
01:09:04,966 --> 01:09:06,577
- حسنا، ينبغي أن يكون لديك
تعال ورائي.

1409
01:09:06,620 --> 01:09:08,318
- لم أكن أميل إلى التسول لك
لتكون صديقتي.

1410
01:09:08,361 --> 01:09:10,233
- أوه! كان الأمر بهذه السهولة
للسماح لي بالذهاب؟

1411
01:09:10,276 --> 01:09:12,017
- ماجي، لقد أحببتك.
- حسنا، أنا أحبك أيضا!

1412
01:09:16,413 --> 01:09:18,066
احببتك.

1413
01:09:19,720 --> 01:09:21,505
كنت أحبك.

1414
01:09:24,072 --> 01:09:25,683
- [زفير حاد]
حسنا. أحتاج لبعض الهواء.

1415
01:09:27,989 --> 01:09:29,382
[صرير الخطى يتراجع]

1416
01:09:36,346 --> 01:09:37,825
- أنا آسف.

1417
01:09:37,869 --> 01:09:39,566
أنا فقط... أنا متعب حقًا.

1418
01:09:39,610 --> 01:09:41,307
الأيام القليلة الماضية
لقد كان كثيرا.

1419
01:09:41,351 --> 01:09:43,048
شكرا نانا.

1420
01:09:45,355 --> 01:09:46,921
[ركض خطى جلجل]

1421
01:09:50,577 --> 01:09:56,235
♪♪♪

1422
01:09:56,279 --> 01:09:57,932
- [تنهدات]

1423
01:10:02,676 --> 01:10:04,112
وقالت انها سوف تأتي حولها.

1424
01:10:05,766 --> 01:10:07,290
[صرير الباب مفتوحا، يغلق]

1425
01:10:11,468 --> 01:10:20,259
♪♪♪

1426
01:10:20,303 --> 01:10:22,740
[هبوب الرياح]

1427
01:10:22,783 --> 01:10:25,221
- حسنا، كان ذلك محرجا.

1428
01:10:26,570 --> 01:10:28,746
- لا تشعر بالسوء.

1429
01:10:28,789 --> 01:10:31,444
ماجي فقط حقا
الخلط الآن.

1430
01:10:33,316 --> 01:10:35,579
- لا أعتقد أنها مرتبكة
عني.

1431
01:10:37,885 --> 01:10:39,147
كما تعلمون، اعتقدت
سأكون أكثر غضبا.

1432
01:10:39,191 --> 01:10:41,062
لكن...

1433
01:10:41,106 --> 01:10:42,890
أشعر بالارتياح.

1434
01:10:45,241 --> 01:10:47,373
- ربما هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون.

1435
01:10:48,679 --> 01:10:51,116
أنت تعرف كيف،
عندما يُغلق باب واحد،

1436
01:10:51,159 --> 01:10:52,813
واحد آخر يفتح دائما.

1437
01:10:55,251 --> 01:10:57,775
- نعم. ربما كذلك.

1438
01:10:59,124 --> 01:11:00,691
[رجفة باردة]

1439
01:11:00,734 --> 01:11:02,693
- عليك أن ترتدي معطفا.
سوف تتجمد.

1440
01:11:18,143 --> 01:11:19,710
[يضرب بلطف]

1441
01:11:23,191 --> 01:11:24,584
هل هذا أفضل؟

1442
01:11:26,020 --> 01:11:27,718
- إنها مثالية.

1443
01:11:27,761 --> 01:11:37,684
♪♪♪

1444
01:11:37,728 --> 01:11:47,346
♪♪♪

1445
01:11:49,740 --> 01:11:51,568
- لم أكن أعتقد
كان لدي أي شكوك.

1446
01:11:51,611 --> 01:11:53,483
الآن أنا لا أعرف.

1447
01:11:55,049 --> 01:11:56,355
هل أنا اللبن الرائب
في هذا السيناريو؟

1448
01:11:56,399 --> 01:11:57,965
- لا...

1449
01:11:58,009 --> 01:11:59,706
ولكن ماذا لو تعثرنا
على جانب الجبل؟

1450
01:11:59,750 --> 01:12:01,360
يمكننا تجميد!

1451
01:12:01,404 --> 01:12:02,970
- لن أسمح بأي شيء
يحدث لك. أعدك.

1452
01:12:04,276 --> 01:12:06,322
- أنت على حق.
إنه الرجل المثالي.

1453
01:12:06,365 --> 01:12:09,325
- إذن هل تعتقد أنك ستفعل
البقاء معه؟

1454
01:12:09,368 --> 01:12:11,631
- [تنهدات] لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

1455
01:12:11,675 --> 01:12:14,112
- ألست عمليا عائلة
أيضا؟

1456
01:12:14,155 --> 01:12:16,375
- نعم، ولكنك مميز..

1457
01:12:16,419 --> 01:12:18,377
- ولكن لا تظن
انه غريب؟

1458
01:12:18,421 --> 01:12:24,818
♪♪♪

1459
01:12:24,862 --> 01:12:26,559
[يضحك]

1460
01:12:28,779 --> 01:12:30,389
حسنا.

1461
01:12:30,433 --> 01:12:40,312
♪♪♪

1462
01:12:40,356 --> 01:12:48,494
♪♪♪

1463
01:12:48,538 --> 01:12:50,888
-أردت التأكد فقط
وصلت إلى نانا بخير.

1464
01:12:50,931 --> 01:12:53,586
- أنا هنا بخير،
كان بإمكانك الاتصال.

1465
01:12:53,630 --> 01:12:55,371
- أوه!

1466
01:12:55,414 --> 01:12:56,937
- مهلا، كن حذرا.

1467
01:12:56,981 --> 01:13:06,120
♪♪♪

1468
01:13:06,164 --> 01:13:08,427
- أنا سعيد أنك  جئت.
كنت بحاجة لبعض الضحك الجيد.

1469
01:13:08,471 --> 01:13:09,820
- انظر، لا يزال بإمكاننا الحصول على
متزوج.

1470
01:13:09,863 --> 01:13:11,778
- [تنهدات] دوغلاس...

1471
01:13:11,822 --> 01:13:13,258
- نعم، أعتقد أن كولت لا يزال
لدي مشاعر تجاهك

1472
01:13:13,301 --> 01:13:15,347
- ماجي.

1473
01:13:15,391 --> 01:13:17,480
أنا سعيد حقا أنك هنا
لعيد الميلاد.

1474
01:13:19,743 --> 01:13:21,614
لقد اشتقت لك.

1475
01:13:23,224 --> 01:13:25,444
- كولت...

1476
01:13:25,488 --> 01:13:34,497
♪♪♪

1477
01:13:35,498 --> 01:13:44,463
♪♪♪

1478
01:13:45,508 --> 01:13:47,466
[ حفيف الورق ]

1479
01:13:56,910 --> 01:13:58,912
[دينغ]

1480
01:13:58,956 --> 01:14:00,784
[طقطقة المفاتيح]

1481
01:14:00,827 --> 01:14:10,228
♪♪♪

1482
01:14:10,271 --> 01:14:16,277
♪♪♪

1483
01:14:16,321 --> 01:14:17,975
[زفير محبط]

1484
01:14:18,018 --> 01:14:27,941
♪♪♪

1485
01:14:27,985 --> 01:14:37,908
♪♪♪

1486
01:14:37,951 --> 01:14:47,874
♪♪♪

1487
01:14:47,918 --> 01:14:51,399
♪♪♪

1488
01:15:01,627 --> 01:15:05,239
♪♪♪

1489
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
- استيقظي يا أوليفيا.
إنه عيد الميلاد!

1490
01:15:06,850 --> 01:15:09,026
[يضحك]

1491
01:15:09,069 --> 01:15:11,550
- عيد ميلاد سعيد يا أختي.

1492
01:15:11,594 --> 01:15:13,596
أشعر وكأنني طفل.

1493
01:15:13,639 --> 01:15:15,249
هل يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي؟

1494
01:15:15,293 --> 01:15:16,686
أوه، هل تعتقد أن سانتا جاء؟

1495
01:15:16,729 --> 01:15:18,165
- أتمنى أن يحضر القهوة.

1496
01:15:18,209 --> 01:15:20,341
- أوه. أم...انتظر،

1497
01:15:20,385 --> 01:15:22,082
- ماذا؟

1498
01:15:22,126 --> 01:15:24,563
- أم، أريد أن أقول لك
شيئا.

1499
01:15:25,999 --> 01:15:27,566
نانا: مهلا! أنا متوجه للخارج
إلى حظيرة الدجاج!

1500
01:15:27,610 --> 01:15:28,872
يا رفاق تريدون البيض
لتناول الافطار؟

1501
01:15:28,915 --> 01:15:30,787
- نعم من فضلك!
أخبرني لاحقا.

1502
01:15:32,963 --> 01:15:38,229
♪♪♪

1503
01:15:40,536 --> 01:15:47,804
♪♪♪

1504
01:15:47,847 --> 01:15:49,849
- كولت... دوغلاس...

1505
01:15:53,026 --> 01:15:54,767
بخصوص الليلة الماضية أنا--

1506
01:15:54,811 --> 01:15:56,987
- عيد ميلاد سعيد، ماجي.

1507
01:15:57,030 --> 01:15:59,467
- عيد ميلاد مجيد.

1508
01:16:00,730 --> 01:16:02,775
- عيد ميلاد مجيد.

1509
01:16:02,819 --> 01:16:04,951
- عيد ميلاد سعيد، دوغلاس.

1510
01:16:06,518 --> 01:16:07,606
- عيد ميلاد سعيد، أوليفيا.

1511
01:16:07,650 --> 01:16:09,303
- عيد ميلاد مجيد.

1512
01:16:11,915 --> 01:16:13,394
هل ستفعل التكريم؟

1513
01:16:13,438 --> 01:16:15,222
- بالتأكيد.

1514
01:16:18,530 --> 01:16:19,966
- هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

1515
01:16:20,010 --> 01:16:21,751
- نعم.
أريد أن أتحدث معك أيضا.

1516
01:16:21,794 --> 01:16:23,883
- عيد ميلاد سعيد للجميع!

1517
01:16:23,927 --> 01:16:25,668
الكل: عيد سعيد.

1518
01:16:25,711 --> 01:16:27,757
- ط ط ط. القهوة الطازجة.
فقط ما أمر به سانتا.

1519
01:16:27,800 --> 01:16:30,237
وإذا كان طعمه جيدًا
كما رائحتها،

1520
01:16:30,281 --> 01:16:32,631
يمكنك البدء في الاتصال بي نانا.

1521
01:16:32,675 --> 01:16:34,807
[طرق الباب]

1522
01:16:36,287 --> 01:16:38,419
- نانا، هل تتوقعين
شركة؟

1523
01:16:38,463 --> 01:16:39,943
[الباب يفتح ويغلق]

1524
01:16:39,986 --> 01:16:42,075
- لا أصدق ذلك.

1525
01:16:46,384 --> 01:16:48,125
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1526
01:16:48,168 --> 01:16:50,170
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1527
01:16:50,214 --> 01:16:52,999
- ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

1528
01:16:53,043 --> 01:16:54,610
- ماجي. الحمد لله
أنت بخير!

1529
01:16:54,653 --> 01:16:56,394
لقد أخافتنا حتى الموت

1530
01:16:56,437 --> 01:16:57,656
ثم أختك
وهرب دوغلاس

1531
01:16:57,700 --> 01:16:59,353
ولم نتمكن حتى من التفكير.

1532
01:16:59,397 --> 01:17:00,703
- أوه وعيد ميلاد سعيد،
دوغلاس.

1533
01:17:00,746 --> 01:17:02,574
لقد كنا قلقين عليك أيضاً
كما تعلمون،

1534
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
لكن الحمد لله الذي أرسلته لنا
هذا البريد الصوتي.

1535
01:17:04,663 --> 01:17:06,534
- هل اتصلت بوالدينا؟

1536
01:17:06,578 --> 01:17:08,058
- لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تعال هنا.

1537
01:17:08,101 --> 01:17:10,103
- انتظر، ليست الطرق السفلى
مغلق؟

1538
01:17:10,147 --> 01:17:12,062
- حسنًا، أنت لا تعتقد أننا كنا كذلك
سندع ذلك يوقفنا،

1539
01:17:12,105 --> 01:17:14,368
هل فعلت؟ أبي وأنا
قفزت للتو في السيارة

1540
01:17:14,412 --> 01:17:16,327
وأمسك القس
أبيرناثي--

1541
01:17:16,370 --> 01:17:19,069
إنه عزيز جدًا.

1542
01:17:20,505 --> 01:17:22,594
أين كنت؟ أوه، أوه!

1543
01:17:22,638 --> 01:17:24,857
أمسكنا القس أبيرناثي
وقررنا للتو

1544
01:17:24,901 --> 01:17:26,772
إذا لم تتمكن من الوصول إلينا،
كنا نأتي إليك!

1545
01:17:27,991 --> 01:17:29,862
- لماذا؟

1546
01:17:29,906 --> 01:17:32,996
- حسنا، لمساعدتك على الحصول على اثنين
متزوجون...يا أيها السفهاء.

1547
01:17:33,039 --> 01:17:35,215
- هل فقدتما عقلكما؟

1548
01:17:35,259 --> 01:17:36,913
- كنا في طريقنا للأعلى
الجبل أمس

1549
01:17:36,956 --> 01:17:38,436
لكن الطرق أصبحت سيئة.

1550
01:17:38,479 --> 01:17:39,872
لذلك كان علينا البقاء في فندق
بين عشية وضحاها.

1551
01:17:39,916 --> 01:17:41,831
- نعم، خدمة الهاتف
خرج،

1552
01:17:41,874 --> 01:17:44,442
ولم نتمكن من الحصول على خلية
إشارة لذلك.

1553
01:17:44,485 --> 01:17:46,705
- القس المسكين أبيرناثي
لقد كان حزينًا جدًا،

1554
01:17:46,749 --> 01:17:48,533
إنه يفتقد عيد الميلاد
الخدمات.

1555
01:17:48,576 --> 01:17:50,883
أشعر بالفزع حيال ذلك.

1556
01:17:50,927 --> 01:17:53,669
- أمي، هل اختطفت
القس أبرناثي؟

1557
01:17:53,712 --> 01:17:55,627
- [يضحك]

1558
01:17:55,671 --> 01:17:59,109
أيها القس، أخبرهم
نحن لم نختطفك

1559
01:17:59,152 --> 01:18:02,678
- نحن لم نختطف
القس الطيب.

1560
01:18:02,721 --> 01:18:05,028
والآن فتحت الطرق...

1561
01:18:05,071 --> 01:18:06,812
- لذلك هرعنا للتو
هنا،

1562
01:18:06,856 --> 01:18:08,596
حتى يتمكن كلاكما من ذلك
الزواج على الفور

1563
01:18:08,640 --> 01:18:10,250
ويمكننا الحصول على الجميع
العودة إلى المنزل

1564
01:18:10,294 --> 01:18:11,730
في الوقت المناسب لعشاء عيد الميلاد.

1565
01:18:11,774 --> 01:18:14,037
يمكننا أن نفعل الحفل بشكل صحيح
هنا بجانب المدفأة

1566
01:18:14,080 --> 01:18:15,734
- أم.

1567
01:18:15,778 --> 01:18:17,954
- والدك وأنا نعرف كيف
سعيد أنت ودوغلاس سوف يكون.

1568
01:18:17,997 --> 01:18:20,434
لا تدع لحظة شك
تسبب ندم مدى الحياة.

1569
01:18:20,478 --> 01:18:22,219
- كاثرين جين انتظري فحسب
ثانية هنا.

1570
01:18:22,262 --> 01:18:24,308
- أوليفيا، يمكنك أن تلعب
"مسيرة الزفاف" على البيانو.

1571
01:18:24,351 --> 01:18:26,223
- لكني لا أعرف
"مسيرة الزفاف".

1572
01:18:26,266 --> 01:18:27,441
- ثم العب فقط
"جلجل أجراس".

1573
01:18:27,485 --> 01:18:29,269
سيكون احتفاليا!

1574
01:18:29,313 --> 01:18:30,967
- يا كولت، كيف تريد
ليكون أفضل رجل؟

1575
01:18:31,010 --> 01:18:32,751
- إذا كانت الطرق مفتوحة

1576
01:18:32,795 --> 01:18:34,448
ربما ينبغي لي أن أحصل على
المنزل.

1577
01:18:34,492 --> 01:18:36,799
- كولت، انتظر.
- لا تتحرك، كولت.

1578
01:18:36,842 --> 01:18:38,757
- أوليفيا، العب!

1579
01:18:38,801 --> 01:18:40,933
- كاثرين، أنت لي
ابنتي وأنا أحبك.

1580
01:18:40,977 --> 01:18:43,283
ولكن عليك أن تتوقف
كل هذا الهراء.

1581
01:18:43,327 --> 01:18:45,590
الآن، الجميع يذهب
للعثور على مقعد،

1582
01:18:45,633 --> 01:18:47,940
ونحن نذهب لتصويب
هذه الفوضى، الآن.

1583
01:18:49,463 --> 01:18:51,291
حتى لو استغرق الأمر 'سمسم
العام الجديد.

1584
01:18:54,991 --> 01:18:56,862
- لا أريد البقاء لفترة طويلة.

1585
01:18:59,430 --> 01:19:01,519
- أولا وقبل كل شيء القس
أبيرناثي,

1586
01:19:01,562 --> 01:19:03,564
أنا آسف جدًا لأنه تم جرك
في هذا،

1587
01:19:03,608 --> 01:19:06,089
ولكن الآن حصلت على حجم الخاتم
مقعد لمشاهدتي إصلاحه.

1588
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
كاثرين,

1589
01:19:09,701 --> 01:19:11,964
عادة ما أكون سعيدا
أن يزورني طفلي الوحيد

1590
01:19:12,008 --> 01:19:14,706
في أيام العطل،
ولكن ليس اليوم.

1591
01:19:14,750 --> 01:19:17,013
لم يكن لديك الحق في الخروج
هنا.

1592
01:19:17,056 --> 01:19:19,189
ماجي امرأة ناضجة

1593
01:19:19,232 --> 01:19:21,365
ويمكنها أن تصنعها بنفسها
القرارات.

1594
01:19:21,408 --> 01:19:23,802
- حسنا، اعذرني على الاهتمام
عن ابنتي

1595
01:19:23,846 --> 01:19:25,717
السعادة المستقبلية.

1596
01:19:25,761 --> 01:19:27,545
- حسنا، هذا كل شيء على ما يرام
وجيد.

1597
01:19:27,588 --> 01:19:29,112
ولكن أعتقد أن لديك
الابنة الخاطئة.

1598
01:19:29,155 --> 01:19:30,287
أوليفيا...

1599
01:19:32,332 --> 01:19:33,986
تعال هنا. الآن!

1600
01:19:37,076 --> 01:19:38,774
هل لديك شيء
لتقول لأختك؟

1601
01:19:43,082 --> 01:19:44,736
- سأشرح.
- لا، ينبغي أن يكون أنا.

1602
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
حاولت أن أخبرك عندما كنا
كانوا في الطابق العلوي

1603
01:19:49,741 --> 01:19:51,612
ولكن بعد ذلك أردت البيض
لتناول الافطار

1604
01:19:51,656 --> 01:19:53,266
ثم جاءت أمي وأبي إلى هنا--

1605
01:19:53,310 --> 01:19:54,659
- أوليفيا، ابصقها.

1606
01:19:57,488 --> 01:19:59,707
- ماجي، أنا آسف حقا،

1607
01:19:59,751 --> 01:20:02,145
ولكن أعتقد أن دوغلاس هو الأكثر
رجل رائع.

1608
01:20:03,755 --> 01:20:05,931
يعني لا أستطيع أن أحلم
من أي شخص أفضل،

1609
01:20:05,975 --> 01:20:08,978
ولكن إذا قلت لي أنك
لا تريد مني أن أتحدث معه أبدا
مرة أخرى،

1610
01:20:09,021 --> 01:20:11,937
سوف يكسر قلبي،
لكنك أختي

1611
01:20:11,981 --> 01:20:14,461
وأنت تعني كل شيء بالنسبة لي

1612
01:20:14,505 --> 01:20:15,854
وسأفعل كل ما تقوله.

1613
01:20:17,856 --> 01:20:19,249
لكن ماجي أم...

1614
01:20:20,554 --> 01:20:22,730
أعتقد أنني أسقط
في الحب معه.

1615
01:20:27,692 --> 01:20:29,650
- أنا آسف أيضا، ماجي.

1616
01:20:29,694 --> 01:20:30,956
نحن لم نخطط لهذا.

1617
01:20:31,000 --> 01:20:40,879
♪♪♪

1618
01:20:40,923 --> 01:20:44,578
♪♪♪

1619
01:20:44,622 --> 01:20:46,493
- اه...

1620
01:20:48,669 --> 01:20:50,367
[ضحكة صغيرة]

1621
01:20:52,760 --> 01:20:54,588
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
لكلا منكما!

1622
01:20:54,632 --> 01:20:56,242
- [يضحك]

1623
01:20:57,983 --> 01:20:59,767
- ماجي، ماذا؟

1624
01:21:02,901 --> 01:21:04,642
ماذا يحدث هنا؟

1625
01:21:06,165 --> 01:21:07,906
- أعطني ثانية، أمي.
أنا أصل إلى هناك.

1626
01:21:07,950 --> 01:21:10,256
[زفير جاهز]

1627
01:21:12,476 --> 01:21:14,217
كولت,

1628
01:21:14,260 --> 01:21:16,436
هل يمكنك الوقوف
بالنسبة لي، شكرا لك.

1629
01:21:21,006 --> 01:21:23,400
كنت سأقول لك هذا
عندما كنا وحدنا،

1630
01:21:23,443 --> 01:21:26,098
ولكن يبدو أن هذه هي الطريقة
نحن نفعل الأشياء اليوم.

1631
01:21:28,971 --> 01:21:30,581
[تنهدات]

1632
01:21:32,148 --> 01:21:33,889
أنا لا أستحق فرصة ثانية،

1633
01:21:37,936 --> 01:21:39,938
لكني أطلب واحدة

1634
01:21:43,899 --> 01:21:45,335
لأنه عندما تدخل
الغرفة،

1635
01:21:47,380 --> 01:21:48,904
قلبي يترك صدري.

1636
01:21:50,514 --> 01:21:52,124
فهو يعلم أنه ينتمي إليك.

1637
01:21:55,736 --> 01:21:57,913
لقد كنت أتابع رأسي
لفترة طويلة.

1638
01:22:01,394 --> 01:22:03,570
وكل هذا الوقت ينبغي لي
لقد اتبعت قلبي.

1639
01:22:04,702 --> 01:22:13,885
♪♪♪

1640
01:22:13,929 --> 01:22:17,106
♪♪♪

1641
01:22:17,149 --> 01:22:18,977
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع ذلك
يغفر--

1642
01:22:19,021 --> 01:22:28,900
♪♪♪

1643
01:22:28,944 --> 01:22:33,513
♪♪♪

1644
01:22:33,557 --> 01:22:35,863
- أحبك ماجي كولبي.

1645
01:22:37,778 --> 01:22:39,389
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1646
01:22:39,432 --> 01:22:41,217
- لدي سؤال واحد فقط.

1647
01:22:41,260 --> 01:22:43,480
هل هناك من يتزوج
هنا اليوم؟

1648
01:22:43,523 --> 01:22:52,228
♪♪♪

1649
01:22:52,271 --> 01:22:56,362
♪♪♪

1650
01:22:56,406 --> 01:23:00,018
- عسى هذه العهود وهذه
الزواج يكون مباركا.

1651
01:23:00,062 --> 01:23:02,934
نرجو أن يكونوا حليبًا حلوًا
هذه الزيجات -

1652
01:23:02,978 --> 01:23:05,719
مثل النبيذ والحلاوة الطحينية.

1653
01:23:05,763 --> 01:23:08,722
يجوز هذه الزيجات
كن مليئا بالضحك.

1654
01:23:08,766 --> 01:23:10,942
لدينا كل يوم
يوم في الجنة.

1655
01:23:12,639 --> 01:23:15,729
نرجو أن تكون هذه الزيجات علامة
من الرحمة،

1656
01:23:15,773 --> 01:23:18,645
ختم السعادة هنا
وهنا بعد.

1657
01:23:20,604 --> 01:23:23,476
نرجو أن تكون هذه الزيجات
وجهاً جميلاً واسماً حسناً.

1658
01:23:25,261 --> 01:23:28,612
لقد رحب الفسخ بالقمر
في سماء زرقاء صافية.

1659
01:23:28,655 --> 01:23:31,832
أنا لا أستطيع وصف الكلمات
كيف تمتزج الروح

1660
01:23:31,876 --> 01:23:33,791
في هذه الزيجات.

1661
01:23:35,271 --> 01:23:37,186
كولت وماجي,

1662
01:23:37,229 --> 01:23:39,449
دوغلاس وأوليفيا,

1663
01:23:39,492 --> 01:23:42,321
أنا الآن أنطقك
الأزواج والزوجات.

1664
01:23:45,585 --> 01:23:47,457
يمكنك تقبيل العرائس الخاصة بك.

1665
01:23:47,500 --> 01:23:53,811
♪♪♪

1666
01:23:53,854 --> 01:23:55,856
[تصفيق]

1667
01:23:55,900 --> 01:24:02,037
♪♪♪

1668
01:24:04,865 --> 01:24:07,042
- وهذا هو الأزيز.

1669
01:24:07,085 --> 01:24:17,052
♪♪♪

1670
01:24:17,095 --> 01:24:26,278
♪♪♪

1671
01:24:26,322 --> 01:24:36,158
♪♪♪

1672
01:24:36,201 --> 01:24:44,122
♪♪♪